1 00:00:19,110 --> 00:00:22,469 [Muzyka] 2 00:00:25,349 --> 00:00:33,970 dawno temu na wyspie Lanka 3 00:00:29,890 --> 00:00:37,210 na południe od starożytnych Indii żyło zło 4 00:00:33,970 --> 00:00:39,580 król Rawan, którego niegodziwe ambicje 5 00:00:37,210 --> 00:00:43,030 podbić i zdominować cały świat 6 00:00:39,580 --> 00:00:47,730 spowodował ból i cierpienie wszystkich 7 00:00:43,030 --> 00:00:50,589 oraz w Cochella, królestwo w północnych Indiach 8 00:00:47,730 --> 00:00:53,729 ludzie prosperowali pod rządami życzliwych 9 00:00:50,589 --> 00:00:57,159 władca – Rath 10 00:00:53,729 --> 00:01:00,100 jednakże krowy, stolica Allaha, są odrażające 11 00:00:57,159 --> 00:01:02,670 największym zmartwieniem był król Dashrath 12 00:01:00,100 --> 00:01:06,909 nie miał dziedzica 13 00:01:02,670 --> 00:01:08,740 za radą mędrca Wasiszty Króla 14 00:01:06,909 --> 00:01:12,430 strzał wykonał Jagę 15 00:01:08,740 --> 00:01:15,280 ceremonia spłodzenia syna i jako 16 00:01:12,430 --> 00:01:19,360 w rezultacie został pobłogosławiony czterema synami 17 00:01:15,280 --> 00:01:23,530 z jego trzech królowych była jedna z nich 18 00:01:19,360 --> 00:01:27,750 rum bohater tej historii, kość 19 00:01:23,530 --> 00:01:27,750 najpierw strzela królowa Kaushalya 20 00:01:28,409 --> 00:01:33,329 zawsze, gdy na rynku pojawił się kryzys 21 00:01:30,570 --> 00:01:36,659 Pan ziemi Wisznu zstąpił z 22 00:01:33,329 --> 00:01:40,890 niebiosa dla zbawienia Pana Wisznu 23 00:01:36,659 --> 00:01:44,390 ma dziesięć wcieleń i uważa się, że rom 24 00:01:40,890 --> 00:01:44,390 być jego siódmym wcieleniem 25 00:01:44,979 --> 00:01:52,119 kiedy Rom skończył 15 lat, Raavan był w 26 00:01:48,490 --> 00:01:55,000 szczyt swoich uprawnień w stosunku do prowincji 27 00:01:52,119 --> 00:01:58,000 małżeństwo wraz z jego zasługami było Eryką 28 00:01:55,000 --> 00:02:01,539 postrach dla mędrca Vishwamitry i innych 29 00:01:58,000 --> 00:02:04,869 Pustelnicy, którzy mieszkali w lesie niedaleko A 30 00:02:01,539 --> 00:02:10,419 odrażającą granicę, niepokoili Vishwamitrę 31 00:02:04,869 --> 00:02:16,659 modlitwę codziennie i w jeden taki dzień 32 00:02:10,419 --> 00:02:16,659 [Muzyka] 33 00:02:17,630 --> 00:02:26,630 dom wrogiego rapera Och, uderzył Amjada Nestora 34 00:02:22,530 --> 00:02:26,630 Deborah ma wolność w obu przypadkach 35 00:02:28,600 --> 00:02:34,760 [Muzyka] 36 00:02:32,810 --> 00:02:40,240 Nie 37 00:02:34,760 --> 00:02:40,240 [Muzyka] 38 00:02:41,020 --> 00:02:43,050 a 39 00:02:45,190 --> 00:02:48,150 my 40 00:02:51,120 --> 00:02:56,849 młody 41 00:02:52,569 --> 00:02:56,849 mój kumpel 42 00:02:56,990 --> 00:03:00,219 [Muzyka] 43 00:03:07,330 --> 00:03:18,810 [Muzyka] 44 00:03:14,480 --> 00:03:24,330 Mój Pan Wisznu, czy nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić 45 00:03:18,810 --> 00:03:28,560 zachowaj nas od tej męki, jaką jest jego imię 46 00:03:24,330 --> 00:03:31,069 Rob pierworodny książę króla Dashrath 47 00:03:28,560 --> 00:03:31,069 Ajodhja 48 00:03:31,270 --> 00:03:43,629 [Muzyka] 49 00:04:13,260 --> 00:04:23,019 [Muzyka] 50 00:04:24,310 --> 00:04:29,750 Osagiem mędrców jest rzeczywiście mój dwór 51 00:04:27,410 --> 00:04:32,090 pobłogosławiony twoją obecnością, co to jest 52 00:04:29,750 --> 00:04:34,940 pragniesz ode mnie, pozwól mi spełnić Twoje 53 00:04:32,090 --> 00:04:38,540 Rozkaż, szlachetny królu słońca 54 00:04:34,940 --> 00:04:40,730 dynastia demony niszczą świętą ziemię 55 00:04:38,540 --> 00:04:43,460 i mamy wielkie kłopoty 56 00:04:40,730 --> 00:04:45,730 Potrzebuję twojego najstarszego syna, żeby zniszczyć 57 00:04:43,460 --> 00:04:45,730 oni 58 00:04:47,210 --> 00:04:53,550 okrągły, on jest tylko zwykłym chłopcem, ja sam 59 00:04:51,810 --> 00:04:56,060 zetrę ich z tego oblicza 60 00:04:53,550 --> 00:04:57,450 ziemia, to jest rozkaz bogów 61 00:04:56,060 --> 00:05:00,510 OK 62 00:04:57,450 --> 00:05:03,990 czy ośmielisz się odrzucić to, co przysłał Daśaratha? 63 00:05:00,510 --> 00:05:06,810 twoi synowie Rama i Lakszmana Wiśwamitra 64 00:05:03,990 --> 00:05:10,630 jest silny, mądry i panuje nad 65 00:05:06,810 --> 00:05:12,680 każdą broń będzie chronił twoich synów 66 00:05:10,630 --> 00:05:15,150 [Muzyka] 67 00:05:12,680 --> 00:05:18,500 bęben Lakszmana 68 00:05:15,150 --> 00:05:18,500 chodźcie tu, moi synowie 69 00:05:20,360 --> 00:05:27,889 Och, mędrcze Vishwamitro, zostawiam moich synów 70 00:05:23,840 --> 00:05:30,229 dajesz im przewodnictwo i błogosławisz odwagę 71 00:05:27,889 --> 00:05:32,599 ty, królu opuszczony, stworzyłeś 72 00:05:30,229 --> 00:05:35,960 decyzja, która uratuje świat 73 00:05:32,599 --> 00:05:38,840 będziemy Ci posłuszni, jak jesteśmy posłuszni naszemu Ojcu 74 00:05:35,960 --> 00:05:45,350 Twoje życzenia będą dla nas rozkazem 75 00:05:38,840 --> 00:05:45,350 [Muzyka] 76 00:06:04,730 --> 00:06:10,140 wiesz, kiedyś to było piękne 77 00:06:07,650 --> 00:06:12,960 las, ale teraz wysechł, ponieważ 78 00:06:10,140 --> 00:06:17,370 o strasznym kanibalu, zwanym demoniczką 79 00:06:12,960 --> 00:06:21,030 tataka, syn, prowadzi złe małżeństwo 80 00:06:17,370 --> 00:06:22,530 demony, które kalają święte ognie, rumią cię 81 00:06:21,030 --> 00:06:25,410 musi zabić Todda Aghę 82 00:06:22,530 --> 00:06:28,850 to jest twoja Dharma, twój obowiązek jako 83 00:06:25,410 --> 00:06:34,280 Kshatriya, nauczę cię mantr 84 00:06:28,850 --> 00:06:37,590 będzie strzec wyjścia, teraz biję się do mnie 85 00:06:34,280 --> 00:06:41,100 Sueleen Apart, wiesz, że byłyby to buty 86 00:06:37,590 --> 00:06:44,490 organizując przyjęcie, którego nie mógłby zyskać żadnego chłopczyka 87 00:06:41,100 --> 00:06:47,250 ciasto zombie, ach, zyska zombie 88 00:06:44,490 --> 00:06:59,490 ciasto waniliowe, nuh-uh 89 00:06:47,250 --> 00:06:59,490 [Muzyka] 90 00:07:09,580 --> 00:07:17,190 [Muzyka] 91 00:07:19,370 --> 00:07:25,839 [Muzyka] 92 00:07:26,949 --> 00:07:44,980 biegnij, użyj mantry, recytuj mantrę 93 00:07:31,630 --> 00:07:44,980 [Muzyka] 94 00:08:04,280 --> 00:08:09,950 [Muzyka] 95 00:08:12,870 --> 00:08:20,770 wiele lat temu w tym właśnie miejscu 96 00:08:17,770 --> 00:08:25,360 bogowie nagrodzili moje długie lata pokuty 97 00:08:20,770 --> 00:08:27,820 z opanowaniem najwyższej broni 98 00:08:25,360 --> 00:08:36,700 nadszedł czas, abym przeszedł dalej 99 00:08:27,820 --> 00:08:40,800 tę broń oddaj temu, kto jest jej godny 100 00:08:36,700 --> 00:08:40,800 je okrągłe i dobrze je wykorzystaj 101 00:08:47,040 --> 00:08:53,310 są teraz twoje, użyj ich, aby chronić 102 00:09:07,720 --> 00:09:15,310 [Muzyka] 103 00:09:10,950 --> 00:09:17,730 nie wykorzystuj mojej matki, zemszczę się 104 00:09:15,310 --> 00:09:22,879 z tymi, które pozostały, przysięgam 105 00:09:17,730 --> 00:09:22,879 [Muzyka] 106 00:09:25,390 --> 00:09:33,050 [Muzyka] 107 00:09:31,230 --> 00:09:42,150 Hej 108 00:09:33,050 --> 00:09:42,150 [Muzyka] 109 00:09:47,760 --> 00:09:58,090 [Muzyka] 110 00:09:54,810 --> 00:10:00,160 używasz boskiej broni, jak to zrobiłeś 111 00:09:58,090 --> 00:10:04,600 naucz się tak szybko, że to jest broń 112 00:10:00,160 --> 00:10:09,370 bogowie i sprawiedliwy nie potrzebują 113 00:10:04,600 --> 00:10:12,460 lekcje ich używania pokaż mi mój guru, jak to zrobić 114 00:10:09,370 --> 00:10:15,010 Aby używać tej czakry, nauczysz się, ale 115 00:10:12,460 --> 00:10:17,670 tylko jeśli będziesz podążał za swoim przeznaczeniem 116 00:10:15,010 --> 00:10:17,670 sprawiedliwość 117 00:10:21,060 --> 00:10:34,670 [Muzyka] 118 00:10:28,400 --> 00:10:37,760 słuchajcie, och, to jest wielki Śiwa, który 119 00:10:34,670 --> 00:10:40,570 żyje i sznurki otrzyma 120 00:10:37,760 --> 00:10:44,240 wielka nagroda od króla Jinnaha 121 00:10:40,570 --> 00:10:45,140 zwycięzca otrzyma rękę 122 00:10:44,240 --> 00:11:07,710 księżniczka Sita 123 00:10:45,140 --> 00:11:07,710 [Muzyka] 124 00:11:13,910 --> 00:11:31,429 następny książę Tara Tara suwerena 125 00:11:18,890 --> 00:11:31,429 [Muzyka] 126 00:11:36,080 --> 00:12:09,989 następnie Prince ROM Ionii 127 00:11:40,550 --> 00:12:09,989 [Muzyka] 128 00:12:31,070 --> 00:12:34,159 [Muzyka] 129 00:12:34,260 --> 00:12:38,400 gratulacje z okazji wydrukowania ślubu 130 00:12:36,310 --> 00:12:38,400 w górę 131 00:12:54,759 --> 00:13:02,300 yo, rzadka, nasza Julia rośnie i prosperuje 132 00:12:58,550 --> 00:13:05,749 a ludzie kochają swego księcia 133 00:13:02,300 --> 00:13:08,749 i King to czterej bracia, w których mieszkają 134 00:13:05,749 --> 00:13:09,850 harmonii, a przyszłość wygląda na pełną 135 00:13:08,749 --> 00:13:12,230 nadzieja 136 00:13:09,850 --> 00:13:14,900 [Muzyka] 137 00:13:12,230 --> 00:13:17,570 wieczorem obudziłem się ze snu pełnego 138 00:13:14,900 --> 00:13:22,520 Guru Wasziszt widzi straszne znaki 139 00:13:17,570 --> 00:13:25,250 im nadejście niespokojnych czasów, ale moje 140 00:13:22,520 --> 00:13:27,710 zdrowie szwankuje, starzeję się i 141 00:13:25,250 --> 00:13:31,310 nie mają już mocy, aby przeciwstawić się temu złu 142 00:13:27,710 --> 00:13:35,450 siły, dlatego zdecydowałem, że Ron 143 00:13:31,310 --> 00:13:40,540 zastąpi mnie, będzie następnym królem 144 00:13:35,450 --> 00:13:40,540 z jota rom, mój syn, zgłoś się 145 00:13:43,620 --> 00:13:49,350 Rahm stara się żyć zgodnie z oczekiwaniami ludzi 146 00:13:46,200 --> 00:13:51,120 oczekiwania Wierzę w Ciebie, zrobię to 147 00:13:49,350 --> 00:14:15,210 dołożę wszelkich starań, aby żyć zgodnie z ideałami 148 00:13:51,120 --> 00:14:19,890 ustawiłeś dla nas zaprzestanie nadużywania 149 00:14:15,210 --> 00:14:22,920 ptaki to czas na upiększanie 150 00:14:19,890 --> 00:14:25,170 siebie, gdy nadejdzie wielkie nieszczęście 151 00:14:22,920 --> 00:14:28,220 na królestwo Ventura 152 00:14:25,170 --> 00:14:28,220 nie rozumiesz? 153 00:14:29,980 --> 00:14:36,250 nasza ukochana runda ma zostać namaszczona 154 00:14:32,740 --> 00:14:43,470 Jutro książę koronny, więc powiedziałem, że to jest 155 00:14:36,250 --> 00:14:47,200 nieszczęście, och, jesteś taki niewinny 156 00:14:43,470 --> 00:14:48,790 ufam i patrzę jak król - mały 157 00:14:47,200 --> 00:14:51,160 zawiódł Twoje zaufanie 158 00:14:48,790 --> 00:14:52,720 trzymaj się za język, mantra, nigdy tego nie zrobię 159 00:14:51,160 --> 00:14:56,590 pozwólcie, że będziecie mówić w tym o Królu 160 00:14:52,720 --> 00:15:00,670 sposób, dlaczego myślisz, że król wysłał ale 161 00:14:56,590 --> 00:15:10,900 w drodze teraz tak wygodnie wcześniej 162 00:15:00,670 --> 00:15:15,160 koronacja dlaczego mogła sugerować 163 00:15:10,900 --> 00:15:28,530 do królestwa, którym wiesz, że jesteś 164 00:15:15,160 --> 00:15:32,590 Ulubieniec króla, co mogę zrobić, zostaw 165 00:15:28,530 --> 00:15:33,370 wszystko do tego niskiego zdrowia i podane 166 00:15:32,590 --> 00:15:38,100 tam w górze 167 00:15:33,370 --> 00:15:38,100 [Muzyka] 168 00:15:55,400 --> 00:16:02,880 co się dzieje, dlaczego ten smutek, to 169 00:16:00,420 --> 00:16:03,600 gniew w tak pomyślną noc, co 170 00:16:02,880 --> 00:16:06,870 mogę zrobić? 171 00:16:03,600 --> 00:16:08,820 przyjdź, powiedz mi, powiedz mi, ok, dobrze? 172 00:16:06,870 --> 00:16:11,470 pamiętasz, kiedy zostałeś ranny w bitwie 173 00:16:08,820 --> 00:16:14,580 kilka lat temu 174 00:16:11,470 --> 00:16:14,580 [Muzyka] 175 00:16:17,300 --> 00:16:24,880 Mówię ci o bezpieczeństwie, a ty obiecałeś 176 00:16:22,220 --> 00:16:28,460 spełnij moje dwa dobrodziejstwa 177 00:16:24,880 --> 00:16:28,460 [Muzyka] 178 00:16:28,730 --> 00:16:37,460 musisz teraz obdarzyć mnie tymi dwoma dobrodziejstwami 179 00:16:32,830 --> 00:16:40,310 tylko dwa dobrodziejstwa, hahaha, możesz mieć więcej 180 00:16:37,460 --> 00:16:47,300 jeśli chcesz, nie, nie potrzebuję więcej niż 181 00:16:40,310 --> 00:16:51,080 dwa, pierwsze brzmi: nie, nie mogę cię rzucić 182 00:16:47,300 --> 00:16:54,920 te kk, nie te, dam ci całe moje 183 00:16:51,080 --> 00:16:57,380 bogactwo, które cię zadowoli, nie, nie 184 00:16:54,920 --> 00:16:59,990 chcę, żeby było wiadomo, że król 185 00:16:57,380 --> 00:17:03,530 Dynastia Słoneczna dotrzymała słowa 186 00:16:59,990 --> 00:17:11,900 Zadowolę się tylko tymi dwoma 187 00:17:03,530 --> 00:17:16,070 dobrodziejstwami dobrodziejstwami był jeden syn KK Berik 188 00:17:11,900 --> 00:17:20,949 zostać królem i dwa razy zostać królem 189 00:17:16,070 --> 00:17:23,510 wygnani do lasów na 14 lat 190 00:17:20,949 --> 00:17:26,810 bracie, czy nie słyszysz głosu ludzi? 191 00:17:23,510 --> 00:17:29,480 głosy Lakshmi, to część mojego losu 192 00:17:26,810 --> 00:17:32,150 ale czy z tego powodu mamy siedzieć spokojnie? 193 00:17:29,480 --> 00:17:33,860 i nic nie rób, ten miecz jest tylko 194 00:17:32,150 --> 00:17:37,010 ozdoba tylko aktusowa zabawka 195 00:17:33,860 --> 00:17:39,710 bracie, jesteś częścią mnie, którą się dzielę 196 00:17:37,010 --> 00:17:43,250 ta sama dusza ze mną, proszę, spróbuj 197 00:17:39,710 --> 00:17:44,650 zrozum mnie, panie, z którym idę 198 00:17:43,250 --> 00:17:50,390 ty 199 00:17:44,650 --> 00:17:51,530 ale ty się gotujesz, to obowiązek męża 200 00:17:50,390 --> 00:17:54,220 jego żona też 201 00:17:51,530 --> 00:17:58,250 twój los jest w równym stopniu moim, to prawda 202 00:17:54,220 --> 00:18:01,040 i ta sama dusza powinna podążać za tym samym 203 00:17:58,250 --> 00:18:03,100 los, a więc bracie, z którym też idę 204 00:18:01,040 --> 00:18:03,100 ty 205 00:18:03,480 --> 00:18:16,460 dziękuję 206 00:18:05,900 --> 00:18:20,180 [Muzyka] 207 00:18:16,460 --> 00:18:22,910 mamo, opamiętaj się, minie 14 lat 208 00:18:20,180 --> 00:18:24,740 bardzo szybko i wrócę szukać 209 00:18:22,910 --> 00:18:27,200 Twoje błogosławieństwa w mgnieniu oka 210 00:18:24,740 --> 00:18:34,950 tak, mój syn biegnie 211 00:18:27,200 --> 00:18:34,950 [Muzyka] 212 00:18:36,710 --> 00:18:41,809 bębnie, dlaczego nie będziesz mnie winić 213 00:18:39,830 --> 00:18:45,409 dlaczego nie żywisz do mnie urazy 214 00:18:41,809 --> 00:18:48,590 to złagodziłoby moje poczucie winy, a tego nie chcę 215 00:18:45,409 --> 00:18:51,249 królestwo ani moc, to wszystko, czego chcę 216 00:18:48,590 --> 00:18:56,210 Twoje błogosławieństwa, zanim odejdziemy, ojcze 217 00:18:51,249 --> 00:19:02,059 mój syn, przynieś chwałę naszej wspaniałej linii 218 00:18:56,210 --> 00:19:05,710 królowie wracają bezpiecznie, kto na świecie 219 00:19:02,059 --> 00:19:05,710 może pochwalić się takim synem jak ty 220 00:19:07,029 --> 00:19:15,080 sumantra przygotuj rydwany 221 00:19:13,129 --> 00:19:19,519 słonie, konie i piechota 222 00:19:15,080 --> 00:19:21,590 towarzyszyć Ramowi do lasu, tak, Ojcze 223 00:19:19,519 --> 00:19:24,049 kiedy sama natura się mną zaopiekuje 224 00:19:21,590 --> 00:19:27,379 co przeżyjesz dla armii królewskiej 225 00:19:24,049 --> 00:19:30,200 widowiskowość, oczywiście, że urodzisz 226 00:19:27,379 --> 00:19:31,120 tego Królestwa po wyssaniu go ze wszystkiego 227 00:19:30,200 --> 00:19:36,590 jego bogactwo 228 00:19:31,120 --> 00:19:36,590 [Muzyka] 229 00:19:49,430 --> 00:19:54,620 matko, pobłogosław swoje 230 00:19:51,870 --> 00:19:54,620 odchodzący syn 231 00:19:58,470 --> 00:20:01,569 [Muzyka] 232 00:20:03,090 --> 00:20:11,740 nie zostawiaj nas, pozostań w porządku, wiesz 233 00:20:09,250 --> 00:20:14,350 jak bardzo Cię kocham i wiem co to miłość 234 00:20:11,740 --> 00:20:16,420 zniesiesz dla mnie, okażesz swoją miłość 235 00:20:14,350 --> 00:20:18,670 dla mnie, kochając mojego szlachetnego brata papugę 236 00:20:16,420 --> 00:20:22,300 który jest w pełni godny Twojej miłości 237 00:20:18,670 --> 00:20:25,540 i będąc twoim królem, wspieraj go, błagam 238 00:20:22,300 --> 00:20:30,060 wspieracie mojego smutnego ojca, ludzi 239 00:20:25,540 --> 00:20:30,060 z IO dia zwracam się do Ciebie 240 00:20:30,530 --> 00:20:33,589 [Muzyka] 241 00:20:51,420 --> 00:21:08,260 [Muzyka] 242 00:20:53,260 --> 00:21:11,740 Och, weź ROM Laxmi Sita, uważaj 243 00:21:08,260 --> 00:22:21,370 także i proszę zaopiekuj się moim ojcem I 244 00:21:11,740 --> 00:22:25,880 [Muzyka] 245 00:22:21,370 --> 00:22:41,300 mija sześć miesięcy od Kima – jest pałac szczurów 246 00:22:25,880 --> 00:22:49,240 spowity ciemnością, od której jest wolny 247 00:22:41,300 --> 00:22:52,700 biurety cierpień tego świata 248 00:22:49,240 --> 00:22:56,060 syn geikie, który był w Kikyo 249 00:22:52,700 --> 00:22:59,290 wezwano ponownie wizytę u dziadka 250 00:22:56,060 --> 00:22:59,290 do Judei 251 00:23:02,070 --> 00:23:06,560 [Muzyka] 252 00:23:11,770 --> 00:23:22,900 [Muzyka] 253 00:23:22,990 --> 00:23:26,420 matka matka, co to jest, co ma 254 00:23:25,910 --> 00:23:29,809 się stało 255 00:23:26,420 --> 00:23:32,330 Och, papugo, w końcu przyszedłeś 256 00:23:29,809 --> 00:23:39,530 powiedz mi mamo, czy to prawda, że ojciec tak ma 257 00:23:32,330 --> 00:23:45,160 zmarł O Boże, więc to prawda, tak 258 00:23:39,530 --> 00:23:45,160 ale zostawił nam wielki zaszczyt, o co chodzi 259 00:23:48,490 --> 00:23:55,870 co zrobiłeś, zdeprawowany 260 00:23:50,710 --> 00:24:17,380 bezduszna kobieto, co za przewrotność 261 00:23:55,870 --> 00:24:20,530 zatrułem twój umysł, przestań, błagam 262 00:24:17,380 --> 00:24:22,690 twój brudny mózg na dwie części, to wystarczy 263 00:24:20,530 --> 00:24:27,100 nie pozwólcie, aby jej krew definiowała naszych ojców 264 00:24:22,690 --> 00:24:54,000 miecz, nie jesteś już moją matką 265 00:24:27,100 --> 00:25:02,280 świecie, co mówisz 266 00:24:54,000 --> 00:25:02,280 Ojcze Bracie podziel się swoim smutkiem 267 00:25:04,320 --> 00:25:09,130 [Muzyka] 268 00:25:10,430 --> 00:25:19,830 wybacz to, wybacz swojemu synowi, łatwo biegnij I 269 00:25:16,890 --> 00:25:22,560 zaapelowałem, żebyś rozgrzeszył mnie z mojej matki 270 00:25:19,830 --> 00:25:26,460 grzechu, wróć do naszej Thea i zaakceptuj 271 00:25:22,560 --> 00:25:29,550 królestwo, które prawnie należy do ciebie, uczyniło 272 00:25:26,460 --> 00:25:32,000 nie ma tutaj mowy o tym, pamiętajcie 273 00:25:29,550 --> 00:25:35,730 wielki cesarz - Rath nam rozkazał 274 00:25:32,000 --> 00:25:39,030 abyś rządził królestwem, w którym ja mieszkam 275 00:25:35,730 --> 00:25:41,490 ten las przez 14 lat to nasz obowiązek 276 00:25:39,030 --> 00:25:43,890 czy zastosować się do życzeń naszego ojca 277 00:25:41,490 --> 00:25:46,770 czy nam się to podoba, czy nie, rozkazałeś mi 278 00:25:43,890 --> 00:25:49,620 to wystarczy, ale jedno jest pewne I 279 00:25:46,770 --> 00:25:53,180 nie przyjmę królestwa dla siebie 280 00:25:49,620 --> 00:25:53,180 ale dla ciebie 281 00:25:54,220 --> 00:25:59,019 proszę, pobłogosław tego swojego brata 282 00:25:57,070 --> 00:25:59,880 rządzić królestwem z siłą i 283 00:25:59,019 --> 00:26:01,610 odwaga 284 00:25:59,880 --> 00:26:12,440 [Muzyka] 285 00:26:01,610 --> 00:26:15,280 Będę rządził przez następne 14 lat, ale 286 00:26:12,440 --> 00:26:18,359 tylko do twojego powrotu 287 00:26:15,280 --> 00:26:18,359 [Muzyka] 288 00:26:37,770 --> 00:26:44,769 [Muzyka] 289 00:27:04,950 --> 00:27:14,099 [Muzyka] 290 00:27:23,370 --> 00:27:29,820 co sprowadza tutaj mojego głównego ministra 291 00:27:26,160 --> 00:27:31,830 to mało prawdopodobne, proszę pana, w lesie 292 00:27:29,820 --> 00:27:33,720 dandaka i janasthana mówią: 293 00:27:31,830 --> 00:27:35,220 święci mężowie wracają do aszramów 294 00:27:33,720 --> 00:27:38,400 wydaje się, że zyskali coś nowego 295 00:27:35,220 --> 00:27:42,800 szpiedzy zaufania mówią, że to się dzieje 296 00:27:38,400 --> 00:27:42,800 młody książę jogi, książę Ram 297 00:27:42,890 --> 00:27:50,220 ten chłopiec Ram jest przystojny 298 00:27:46,790 --> 00:27:52,500 Słyszałem, że ten Ram jest tchórzem 299 00:27:50,220 --> 00:27:54,990 został zesłany na wygnanie przez własny lud 300 00:27:52,500 --> 00:27:58,280 to prawda, działa, ale musimy to zrobić 301 00:27:54,990 --> 00:27:58,280 coś zanim będzie za późno 302 00:28:04,050 --> 00:28:20,180 [Muzyka] 303 00:28:17,600 --> 00:28:22,240 [Brawa] 304 00:28:20,180 --> 00:28:24,850 [Muzyka] 305 00:28:22,240 --> 00:28:42,469 uderzyłeś innego 306 00:28:24,850 --> 00:28:42,469 [Muzyka] 307 00:28:47,510 --> 00:28:59,260 więc mój Navi para tratar, mój sąsiad 308 00:29:02,800 --> 00:29:07,780 mój buddysta, ale potrzebuję 309 00:29:08,289 --> 00:29:13,029 ktoś umarł, przepraszam 310 00:29:15,410 --> 00:29:18,270 [Muzyka] 311 00:29:17,010 --> 00:29:37,450 [Brawa] 312 00:29:18,270 --> 00:29:39,900 [Muzyka] 313 00:29:37,450 --> 00:29:39,900 spójrz 314 00:29:40,800 --> 00:29:46,630 [Muzyka] 315 00:29:49,870 --> 00:30:07,859 mówią, że powinnam być nieśmiała 316 00:29:56,910 --> 00:30:07,859 [Muzyka] 317 00:30:09,419 --> 00:30:15,990 stosunkowo skromna byłaby Tamina 318 00:30:16,080 --> 00:30:20,610 jestem 319 00:30:20,790 --> 00:30:28,930 [Muzyka] 320 00:30:24,730 --> 00:30:32,700 kupił jej mydło, którego potrzebuję 321 00:30:28,930 --> 00:30:32,700 wiem 322 00:30:32,750 --> 00:30:35,750 puchatość 323 00:30:36,000 --> 00:30:42,280 zastrzel młodszą siostrę Pinaka Ravans 324 00:30:39,220 --> 00:31:04,210 przebrana za przychodzącą piękną damę 325 00:30:42,280 --> 00:31:06,340 Panchavati, aby zachęcić, czego chcesz 326 00:31:04,210 --> 00:31:06,970 moje polecenie, gdyby nie dotyczyło to miejsc mojej żony 327 00:31:06,340 --> 00:31:08,980 tam 328 00:31:06,970 --> 00:31:12,100 dlaczego nie podejdziesz do mojego brata 329 00:31:08,980 --> 00:31:17,050 Luckman jest również bardzo przystojny i bardzo 330 00:31:12,100 --> 00:31:20,020 silny, rozmawiam z twoim zainteresowaniem 331 00:31:17,050 --> 00:31:21,370 serce Nie mam sobie równych i ja 332 00:31:20,020 --> 00:31:25,270 nie myśl, że jesteś typem osoby, która potrafi się ustatkować 333 00:31:21,370 --> 00:31:28,300 na drugim miejscu, tak, masz rację 334 00:31:25,270 --> 00:31:32,680 Jestem typem człowieka, który zadowala się tylko 335 00:31:28,300 --> 00:31:35,580 najlepiej ci to przedstawię 336 00:31:32,680 --> 00:31:35,580 moja żona Sita 337 00:31:40,130 --> 00:32:13,380 [Muzyka] 338 00:32:03,000 --> 00:32:13,380 Dziękuję AJ krem papai wszystkim SWA 339 00:32:14,700 --> 00:32:26,110 co się stało, co się z tobą stało 340 00:32:23,429 --> 00:32:30,270 oznacza to, że jest to czysto książę 341 00:32:26,110 --> 00:32:30,270 Ajodhja to on cię zaatakował 342 00:32:31,710 --> 00:32:34,809 [Muzyka] 343 00:32:39,670 --> 00:32:44,830 [Muzyka] 344 00:32:42,450 --> 00:32:47,590 nie martw się siostrzyczko 345 00:32:44,830 --> 00:32:51,419 Każę pokroić te robaki i 346 00:32:47,590 --> 00:32:54,700 zmieścić Ravena na śniadanie, mój bracie 347 00:32:51,419 --> 00:32:55,140 powiedz mu, że powiedziałem, że musi opuścić 348 00:32:54,700 --> 00:33:13,959 atak 349 00:32:55,140 --> 00:33:13,959 [Muzyka] 350 00:33:15,240 --> 00:33:19,419 tak jak bałem się mojego króla 351 00:33:17,679 --> 00:33:27,250 twój brat Kumbhakarna się nie obudzi 352 00:33:19,419 --> 00:33:29,740 przez następne sześć miesięcy to ona 353 00:33:27,250 --> 00:33:36,880 piękna, nie ma nikogo piękniejszego 354 00:33:29,740 --> 00:33:41,650 niż ona w tej przedniej talii 355 00:33:36,880 --> 00:33:47,860 szczupła sylwetka zastanawiająca się nad cerą 356 00:33:41,650 --> 00:33:51,820 stopione złoto O niebiańska panno, która jest 357 00:33:47,860 --> 00:33:54,790 zaprojektowana dla ciebie, mój bracie, ona nie jest 358 00:33:51,820 --> 00:33:56,770 godny tego romu, och, z pewnością tak 359 00:33:54,790 --> 00:33:59,940 kogoś, kto jest jej godny 360 00:33:56,770 --> 00:33:59,940 i ten ktoś 361 00:34:06,210 --> 00:34:09,329 [Brawa] 362 00:34:09,989 --> 00:34:13,319 [Muzyka] 363 00:34:15,550 --> 00:34:22,739 [Muzyka] 364 00:34:24,880 --> 00:34:30,099 [Muzyka] 365 00:34:30,410 --> 00:34:39,140 Raavan towarzyszył małżeństwu wujka 366 00:34:33,140 --> 00:34:39,980 wyrusza wtedy, tak jak my, na porwanie Sity 367 00:34:39,140 --> 00:34:52,460 zaplanowane 368 00:34:39,980 --> 00:34:54,190 tak, jak my, to jest wspaniałe i to 369 00:34:52,460 --> 00:35:06,790 z pewnością może teraz oszukać 370 00:34:54,190 --> 00:35:08,640 [Muzyka] 371 00:35:06,790 --> 00:35:15,800 piękne buty 372 00:35:08,640 --> 00:35:15,800 [Muzyka] 373 00:35:16,070 --> 00:35:20,100 to prawda, czyż nie, to nie jest sen 374 00:35:19,770 --> 00:35:23,490 to 375 00:35:20,100 --> 00:35:25,560 Och, Ron, nie złapiesz dla mnie jelenia 376 00:35:23,490 --> 00:35:29,880 to najpiękniejsza rzecz, jaką mam 377 00:35:25,560 --> 00:35:36,210 kiedykolwiek widziałem. Będę tylko raz opiekował się Sitą 378 00:35:29,880 --> 00:35:39,880 [Muzyka] 379 00:35:36,210 --> 00:35:42,280 brat pamięta zwięzłe sądowe Faneca 380 00:35:39,880 --> 00:35:46,140 uważaj, uważaj na tetris 381 00:35:42,280 --> 00:35:52,650 stworzenia typu Sita 382 00:35:46,140 --> 00:35:52,650 [Muzyka] 383 00:35:54,050 --> 00:36:10,170 więc to jest belka przebrana za jelenia 384 00:36:07,740 --> 00:36:12,960 może odczujesz ulgę, że zabiłeś 385 00:36:10,170 --> 00:36:15,900 mnie, ale lepiej, żebyś był potrzebny w swojej sprawie 386 00:36:12,960 --> 00:36:22,350 ładna żona, co wygląda zabawnie 387 00:36:15,900 --> 00:36:23,900 Sita, pomóż mi, Lakshman, słyszałeś to 388 00:36:22,350 --> 00:36:26,820 straszny płacz 389 00:36:23,900 --> 00:36:29,610 Rama jest w niebezpieczeństwie i potrzebuje twojej pomocy 390 00:36:26,820 --> 00:36:33,770 och, będzie bezpieczny, nie martw się, siostro 391 00:36:29,610 --> 00:36:38,360 co mówisz, że życzysz mu śmierci? 392 00:36:33,770 --> 00:36:38,360 zrozum, więc będę ci posłuszny 393 00:36:48,710 --> 00:36:53,640 siostro, nie wychodź poza tę linię 394 00:36:51,690 --> 00:37:07,790 Zapewniam, że w tej linii jesteś bezpieczny 395 00:36:53,640 --> 00:37:07,790 wszystko idzie tak, jak planowałem 396 00:37:32,640 --> 00:37:41,930 O cnotliwa pani, przychodzę błagać o broń 397 00:37:54,509 --> 00:38:03,519 tutaj jesteś 398 00:37:55,869 --> 00:38:06,369 och, dziwię się, że ktoś to narysował 399 00:38:03,519 --> 00:38:10,509 aby cię chronić, nie mogę go przekroczyć, tylko ty 400 00:38:06,369 --> 00:38:14,109 z pewnością może przyjść Nie 401 00:38:10,509 --> 00:38:17,019 jeśli nie nakarmisz tym głodnego mędrca 402 00:38:14,109 --> 00:38:19,210 własne ręce, wtedy spadnie na ciebie zagłada 403 00:38:17,019 --> 00:38:23,099 dom twojego ojca i teścia 404 00:38:19,210 --> 00:38:23,099 O, szlachetna pani 405 00:38:28,080 --> 00:38:40,010 [Muzyka] 406 00:38:42,080 --> 00:38:51,949 [Muzyka] 407 00:38:48,579 --> 00:38:54,499 wyglądasz zabawnie, dlaczego zostawiłeś Sitę w spokoju 408 00:38:51,949 --> 00:38:57,619 o tak, nalegała, żebym wyszedł, kiedy będziemy 409 00:38:54,499 --> 00:39:00,559 usłyszałem twój płacz, o nie, to był głos 410 00:38:57,619 --> 00:39:02,959 Obawiam się, że demon naśladuje mój 411 00:39:00,559 --> 00:39:05,169 najgorsze przyjdzie, wróćmy tak szybko, jak to możliwe 412 00:39:02,959 --> 00:39:05,169 może 413 00:39:05,430 --> 00:39:20,910 [Muzyka] 414 00:39:21,900 --> 00:39:36,940 da 415 00:39:23,230 --> 00:39:41,470 [Muzyka] 416 00:39:36,940 --> 00:39:51,919 daggoo, ona nie należy do ciebie 417 00:39:41,470 --> 00:39:51,919 [Muzyka] 418 00:39:55,630 --> 00:40:18,439 [Muzyka] 419 00:40:28,520 --> 00:40:32,599 [Muzyka] 420 00:40:35,160 --> 00:40:42,810 oszukał mnie, oszukał mnie i porwał 421 00:40:39,210 --> 00:40:47,070 moją żonę podczas mojej nieobecności, przysięgam 422 00:40:42,810 --> 00:40:48,990 Lakshman, przysięgam, że się zemszczę 423 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 pójdzie za tym przestępcą do końca 424 00:40:48,990 --> 00:40:52,700 wszechświat 425 00:40:50,990 --> 00:40:58,440 [Muzyka] 426 00:40:52,700 --> 00:41:01,500 uspokój się, mój bracie, wszystko, co masz 427 00:40:58,440 --> 00:41:04,140 zawsze mówiłem, że złość nie jest właściwa 428 00:41:01,500 --> 00:41:06,690 drogę do sprawiedliwości, ty, który masz tylko 429 00:41:04,140 --> 00:41:11,460 dobro świata w sercu nie może pozwolić 430 00:41:06,690 --> 00:41:16,010 złość kontynentalna, wszystko w porządku 431 00:41:11,460 --> 00:41:20,000 we właściwym starciu, Twoja kolej na prowadzenie 432 00:41:16,010 --> 00:41:22,590 mój młodszy brat i ja będziemy podążać 433 00:41:20,000 --> 00:41:24,690 Lakshmi to delikatne stworzenie próbujące 434 00:41:22,590 --> 00:41:26,460 powiedzieć nam coś o Sicie 435 00:41:24,690 --> 00:41:45,480 pokaż nam kierunek, w którym 436 00:41:26,460 --> 00:41:48,480 Sita została zabrana, chodźmy, próbowałem 437 00:41:45,480 --> 00:41:56,820 zatrzymaj go, ale nie może, pospiesz się, mój stary 438 00:41:48,480 --> 00:41:59,130 jak mogę cię winić, a ty to robisz 439 00:41:56,820 --> 00:42:02,370 oddałeś krew swojego życia za mojego ukochanego 440 00:41:59,130 --> 00:42:05,180 żona nie zgub naszego leku, który znajdziesz 441 00:42:02,370 --> 00:42:05,180 ona w porządku 442 00:42:07,560 --> 00:42:17,179 [Muzyka] 443 00:42:24,990 --> 00:42:28,120 [Muzyka] 444 00:42:31,150 --> 00:42:36,440 pamiętajcie o was wszystkich, gdyby ktoś próbował 445 00:42:33,680 --> 00:42:39,140 mieć ją, umrą, to dziecko tutaj jest 446 00:42:36,440 --> 00:42:40,970 tak szlachetne, że nawet patrzenie na ciebie sprawia 447 00:42:39,140 --> 00:42:43,400 jej nieczystość traktuj ją w dół 448 00:42:40,970 --> 00:42:46,850 czego pragnie ode mnie Wasza Wysokość 449 00:42:43,400 --> 00:42:49,010 wyznaczy cię jej opiekunem, o cokolwiek poprosi 450 00:42:46,850 --> 00:42:50,840 bo w Ashoku widać, że dostaje 451 00:42:49,010 --> 00:42:53,120 bardzo dobrze, Wasza Wysokość 452 00:42:50,840 --> 00:42:58,540 jest uparta, że musisz jej dać 453 00:42:53,120 --> 00:42:58,540 wszystko, czego pragnie, z wyjątkiem wolności 454 00:43:15,400 --> 00:43:19,360 [Muzyka] 455 00:43:32,310 --> 00:43:35,409 [Muzyka] 456 00:43:46,740 --> 00:43:52,370 [Muzyka] 457 00:44:03,010 --> 00:44:11,100 [Śmiech] 458 00:44:07,950 --> 00:44:14,950 dziękuję, byłem niebiańskim stworzeniem 459 00:44:11,100 --> 00:44:17,500 przeklęty, aby być brzydkim demonem i nikim 460 00:44:14,950 --> 00:44:20,080 mógłbym przeżyć klątwę tylko wtedy, gdybym był 461 00:44:17,500 --> 00:44:23,290 pokonany przez człowieka sprawiedliwości, jakiego mogłem 462 00:44:20,080 --> 00:44:26,920 odzyskać swoje pierwotne ja i wrócić do 463 00:44:23,290 --> 00:44:28,740 niebiosa Dziękuję, źle, ale tak jest 464 00:44:26,920 --> 00:44:34,650 nic nie mogę dla ciebie zrobić w zamian 465 00:44:28,740 --> 00:44:38,790 z wyjątkiem tego, że doradzę ci, że teraz jest tak zielono 466 00:44:34,650 --> 00:44:38,790 więc żal, kim on jest 467 00:44:42,270 --> 00:44:48,730 to jest jezioro Lakszmana, co teraz robimy 468 00:44:46,810 --> 00:44:50,290 wygląda na to, że ktoś tam jest 469 00:44:48,730 --> 00:44:53,400 chodźmy i zapytajmy ich o Sugreeva 470 00:44:50,290 --> 00:44:53,400 to dobry pomysł 471 00:44:56,450 --> 00:45:04,740 poczekaj, ubrany jak twoje ustawienia 472 00:45:01,280 --> 00:45:07,920 łożysko i twoja obecność jest narciarzem 473 00:45:04,740 --> 00:45:12,340 żadna suka 474 00:45:07,920 --> 00:45:16,900 i w magii wielkiej matki zagraj wszystko 475 00:45:12,340 --> 00:45:18,490 z nas nigdy nie odgrywa swoich małych ról 476 00:45:16,900 --> 00:45:21,580 wydawało mi się, że widzę człowieka wiedzy 477 00:45:18,490 --> 00:45:23,920 jak ty i ta pustynia, mam na imię 478 00:45:21,580 --> 00:45:25,390 Rama, a to jest mój brat Lakszmi my 479 00:45:23,920 --> 00:45:28,359 są synami króla Dashratha z Ajodhji 480 00:45:25,390 --> 00:45:30,490 przybywamy w poszukiwaniu mojej ukochanej żony 481 00:45:28,359 --> 00:45:34,570 Sita, która została porwana przez A 482 00:45:30,490 --> 00:45:36,430 demon, nie wiem, gdzie właściwie jest 483 00:45:34,570 --> 00:45:43,500 łaskawy los, do którego mnie prowadzi 484 00:45:36,430 --> 00:45:47,220 Książę Rama, mój pomysł, mam na imię Anna 485 00:45:43,500 --> 00:45:47,970 i służyłem królom, żeby się śmiać 486 00:45:47,220 --> 00:45:50,040 zabawa 487 00:45:47,970 --> 00:45:52,530 zastanawialiśmy się, gdzie to znaleźć 488 00:45:50,040 --> 00:45:55,770 sugreev, a oto posłaniec su Brie 489 00:45:52,530 --> 00:46:00,000 wita nas rzeczywiście łaskawe przeznaczenie 490 00:45:55,770 --> 00:46:02,250 poprowadził nas tutaj da Lakszmana, to prawda 491 00:46:00,000 --> 00:46:04,920 to zaszczyt spotkać synów króla - zamknij 492 00:46:02,250 --> 00:46:06,930 up, którego wielkość znana jest we wszystkich czterech 493 00:46:04,920 --> 00:46:09,089 kolory świata pod dziwnym 494 00:46:06,930 --> 00:46:12,950 okolicznościach usłyszałem twoje imię 495 00:46:09,089 --> 00:46:16,020 wiele dni temu wyrwał mi latający rydwan 496 00:46:12,950 --> 00:46:19,310 Szybki jak wiatr pędził nad naszymi głowami 497 00:46:16,020 --> 00:46:25,079 i usłyszeliśmy wołanie kobiety o pomoc 498 00:46:19,310 --> 00:46:27,000 pomóż mi zejść z rydwanu, mały pakunek 499 00:46:25,079 --> 00:46:31,069 spadł na ziemię, trzymaliśmy go 500 00:46:27,000 --> 00:46:31,069 bardzo uważnie, gdzie to jest, gdzie to jest 501 00:46:33,890 --> 00:46:47,250 spójrz, rzeczywiście jest szalik i stary 502 00:46:39,329 --> 00:46:50,069 kobieta powiedziała: odwagi, bracie, nie masz 503 00:46:47,250 --> 00:46:53,550 czasu na żałobę, bez którego musisz działać 504 00:46:50,069 --> 00:46:55,760 zwłoka, przybyłem na ratunek Sicie 505 00:46:53,550 --> 00:46:58,680 gdziekolwiek ona może być 506 00:46:55,760 --> 00:47:01,619 cóż, wiem, jak to boli 507 00:46:58,680 --> 00:47:03,660 bez nich pociesz mojego brata Wally'ego 508 00:47:01,619 --> 00:47:07,290 wygnał mnie z mojego królestwa 509 00:47:03,660 --> 00:47:10,440 potem przywłaszczyłem sobie moją żonę, gdybym tylko ją miał 510 00:47:07,290 --> 00:47:12,480 armię królestwa do mojej dyspozycji 511 00:47:10,440 --> 00:47:15,240 wyślij moich ludzi, żeby przeszukali cały świat 512 00:47:12,480 --> 00:47:17,400 uratuj swoją żonę Sita, spójrz, pozwól nam to zrobić 513 00:47:15,240 --> 00:47:19,349 ten rząd otwiera Ayutthaya let 514 00:47:17,400 --> 00:47:21,150 zbudujmy siłę w przyjaźni i 515 00:47:19,349 --> 00:47:25,050 przysięgam, że złagodzę smutki, które mam 516 00:47:21,150 --> 00:47:27,839 dotknęło nas oboje, tak, przez wzgląd na nas 517 00:47:25,050 --> 00:47:31,150 przyjaciela, na który mężczyzna powinien być gotowy 518 00:47:27,839 --> 00:47:35,020 porzucić swoje bogactwo i wygodę 519 00:47:31,150 --> 00:47:38,350 jeśli zajdzie taka potrzeba, będę żył według samego życia 520 00:47:35,020 --> 00:47:42,470 w tym semestrze, a on przyjdzie na każdą stronę 521 00:47:38,350 --> 00:47:44,359 przysięgam, przysięgam 522 00:47:42,470 --> 00:47:46,960 daaamn spełnij daną obietnicę 523 00:47:44,359 --> 00:47:50,000 Sugreeva i walczył z potężnym Bali 524 00:47:46,960 --> 00:47:51,680 bah-li został pokonany, a Sugriva odzyskał siły 525 00:47:50,000 --> 00:47:53,480 jego żona i jego królestwo 526 00:47:51,680 --> 00:47:55,490 chmury monsunowe zebrały się jak stado 527 00:47:53,480 --> 00:47:59,200 słoni i deszczu, który 528 00:47:55,490 --> 00:47:59,200 reżim oka używany do wielu dat 529 00:47:59,970 --> 00:48:07,299 [Muzyka] 530 00:48:05,200 --> 00:48:09,940 i kiedy ustał deszcz i słońce 531 00:48:07,299 --> 00:48:11,799 Znów zabłysnął reżim Lucas, który stał jak 532 00:48:09,940 --> 00:48:14,010 wyspa otoczona wodami 533 00:48:11,799 --> 00:48:14,010 planuj 534 00:48:15,280 --> 00:48:20,740 i Sugriva wezwał swoją wielką armię 535 00:48:17,860 --> 00:48:22,780 małp, gdy znajdziesz moją Sita 536 00:48:20,740 --> 00:48:24,840 jej te ozdoby, żeby mogła rozpoznać 537 00:48:22,780 --> 00:48:27,949 was jako moich emisariuszy 538 00:48:24,840 --> 00:48:27,949 [Muzyka] 539 00:48:30,280 --> 00:48:38,549 [Muzyka] 540 00:48:43,119 --> 00:48:48,410 to są klejnoty mojego klanu 541 00:48:45,979 --> 00:48:55,090 daj im 542 00:48:48,410 --> 00:48:55,090 [Muzyka] 543 00:48:56,490 --> 00:49:01,740 Król Vanara Sugriva wysłał poszukiwania 544 00:48:58,950 --> 00:49:04,640 strony we wszystkich kierunkach, zachowując jego 545 00:49:01,740 --> 00:49:04,640 obiecaj, że pobiegniesz 546 00:49:19,560 --> 00:49:29,489 [Muzyka] 547 00:49:31,590 --> 00:49:35,599 [Muzyka] 548 00:49:38,630 --> 00:49:44,280 spójrz, spójrz tam, jeśli ptak przyleci 549 00:49:42,480 --> 00:49:48,890 z niego może wypływać trochę wody 550 00:49:44,280 --> 00:49:48,890 w środku tak, ale znajdziemy tam wodę 551 00:49:49,030 --> 00:49:56,640 [Muzyka] 552 00:49:55,260 --> 00:50:04,820 [Brawa] 553 00:49:56,640 --> 00:50:04,820 [Muzyka] 554 00:50:27,680 --> 00:50:33,110 hej, widzę jakieś światło, które musi być 555 00:50:32,720 --> 00:50:41,420 wyjście 556 00:50:33,110 --> 00:50:44,600 daj spokój, Hanuman, który prowadzi imprezę 557 00:50:41,420 --> 00:50:48,350 południe spotyka jakiegoś partyjnego brata 558 00:50:44,600 --> 00:51:01,040 chata ty, ptak, którego król zabił w 559 00:50:48,350 --> 00:51:04,870 Ręce Robina nie są dla Ciebie Jedi 560 00:51:01,040 --> 00:51:04,870 brat, jakaś impreza 561 00:51:07,700 --> 00:51:22,050 tak, jestem kimś, znasz mojego brata 562 00:51:15,230 --> 00:51:36,060 jak się ma mój poganin, kiedy jest taka wartość 563 00:51:22,050 --> 00:51:45,000 znalazł dom w niebiosach, jak mój 564 00:51:36,060 --> 00:51:48,060 brat, który zmarł, i ja, chociaż tak było 565 00:51:45,000 --> 00:51:52,800 stoczył trudną walkę z 566 00:51:48,060 --> 00:51:55,890 złego demona Rawana i został zabity podobnie jak on 567 00:51:52,800 --> 00:52:03,360 próbował uratować matkę Sitę przed 568 00:51:55,890 --> 00:52:15,260 demoniczne szpony, powiedziałeś: hej, gdybym wiedział 569 00:52:03,360 --> 00:52:15,260 zabiło tutaj 570 00:52:23,369 --> 00:52:30,470 dobrze 571 00:52:24,210 --> 00:52:33,420 [Muzyka] 572 00:52:30,470 --> 00:52:37,109 jeśli przeprawimy się przez morze ze wszystkimi żołnierzami 573 00:52:33,420 --> 00:52:40,920 poprowadzimy tysiące łodzi i ja to zrobię 574 00:52:37,109 --> 00:52:47,279 teraz za stary, chociaż w młodości tak miałem 575 00:52:40,920 --> 00:52:50,309 okrążył Ziemię 21 razy, teraz tak jest 576 00:52:47,279 --> 00:52:54,210 tylko jeden wśród nas, który może sobie z tym poradzić 577 00:52:50,309 --> 00:52:57,749 rzucaj, gdy byłeś chłopcem, wierząc w 578 00:52:54,210 --> 00:53:01,289 nowonarodzony syn będzie dla ciebie złotym owocem 579 00:52:57,749 --> 00:53:05,519 raz poleciał za nim, chcąc go połknąć 580 00:53:01,289 --> 00:53:09,569 w górze miałeś wielkie moce, ale ich nie miałeś 581 00:53:05,519 --> 00:53:13,259 wiedzieć, jak z nich korzystać, był świat 582 00:53:09,569 --> 00:53:17,519 boi się ciebie i dlatego zostałeś poniżony 583 00:53:13,259 --> 00:53:21,029 zaklęcie, które pieczętuje twoją moc w czasie 584 00:53:17,519 --> 00:53:24,569 teraz przyszedł po mnie, abym je rozpieczętował 585 00:53:21,029 --> 00:53:28,049 ukryte moce, tylko Ty możesz przepłynąć morze 586 00:53:24,569 --> 00:53:32,809 tylko ty możesz to zrobić dzięki swojej boskiej mocy 587 00:53:28,049 --> 00:53:32,809 dotrzeć do Lanki i odnaleźć matkę Sitę 588 00:53:36,630 --> 00:53:45,990 wah-wah wspaniałość uporządkowanej prany 589 00:53:40,450 --> 00:53:45,990 praktyczne, bardzo wąskie zastosowanie 590 00:53:46,220 --> 00:54:21,110 ba-ba 591 00:53:48,290 --> 00:54:21,110 [Muzyka] 592 00:54:28,280 --> 00:54:42,930 [Muzyka] 593 00:54:39,720 --> 00:54:46,310 Allemande pędzi w stronę Londynu, ale tak się dzieje 594 00:54:42,930 --> 00:54:49,580 kwestionowane przez tę samą potworną krzemionkę 595 00:54:46,310 --> 00:54:49,580 co to jest 596 00:54:56,710 --> 00:55:04,809 [Muzyka] 597 00:55:09,530 --> 00:55:13,229 [Muzyka] 598 00:55:19,920 --> 00:55:24,619 [Muzyka] 599 00:55:24,690 --> 00:55:27,589 czy ja? 600 00:55:27,750 --> 00:55:33,080 wynoś się stąd 601 00:55:29,990 --> 00:55:33,080 [Muzyka] 602 00:55:39,810 --> 00:55:51,210 [Muzyka] 603 00:55:48,349 --> 00:55:55,799 teraz nadrobię zaległości w małym kawałku 604 00:55:51,210 --> 00:55:58,710 prowadzenie po zaciętej walce ana Montes 605 00:55:55,799 --> 00:56:02,809 gangstera na kawałki i dalej 606 00:55:58,710 --> 00:56:02,809 w kierunku wyspy Lanka 607 00:56:39,940 --> 00:56:45,289 [Muzyka] 608 00:56:55,460 --> 00:57:24,590 [Muzyka] 609 00:57:27,300 --> 00:57:37,539 [Muzyka] 610 00:57:42,500 --> 00:57:49,709 [Muzyka] 611 00:57:53,710 --> 00:57:58,500 ale gdzie, do cholery, znajdę Sitę 612 00:57:58,619 --> 00:58:37,259 aha, obudziłeś się 613 00:58:34,039 --> 00:58:40,710 mój dzień zaczyna się dopiero wtedy, gdy widzę 614 00:58:37,259 --> 00:58:42,809 blasku twojej twarzy nawet nie będziesz 615 00:58:40,710 --> 00:58:44,180 spójrz na mnie, czy nie widzisz, że umieram z głodu 616 00:58:42,809 --> 00:58:47,009 za twoją miłość 617 00:58:44,180 --> 00:58:57,509 może powinienem zrobić prezent lub się bronić 618 00:58:47,009 --> 00:58:59,519 więc znowu ją odwiedziłeś 619 00:58:57,509 --> 00:59:02,450 obiecanego czasu pozostało już tylko trochę 620 00:58:59,519 --> 00:59:02,450 rok wkrótce się skończy 621 00:59:07,200 --> 00:59:13,410 pomyślcie, jakim cudem nasz Pan jest przyciągany 622 00:59:09,990 --> 00:59:15,329 przy tobie. Zastanawiam się, co on w tobie widzi 623 00:59:13,410 --> 00:59:18,869 chciałbym zobaczyć twojego męża, nie mogę sobie tego wyobrazić 624 00:59:15,329 --> 00:59:21,599 ktoś przystojniejszy niż Pan 625 00:59:18,869 --> 00:59:24,400 Lanka zadzwońcie do mnie wszyscy nie denerwujcie się 626 00:59:21,599 --> 00:59:27,900 Sita albo ja będę musiał odpowiedzieć przed Robinem 627 00:59:24,400 --> 00:59:29,900 [Muzyka] 628 00:59:27,900 --> 00:59:29,900 Och 629 00:59:36,600 --> 00:59:41,070 [Muzyka] 630 00:59:44,610 --> 00:59:51,169 [Muzyka] 631 00:59:46,339 --> 00:59:51,169 Hanuman podróż do domu 632 00:59:53,600 --> 01:00:05,380 Zastanawiam się, czy jest zaliczony tylko do morderstwa 633 00:59:59,050 --> 01:00:05,380 obok burdelu w drodze do domu 634 01:00:06,990 --> 01:00:09,990 Genewa 635 01:00:12,670 --> 01:00:20,579 [Muzyka] 636 01:00:22,230 --> 01:00:31,619 mama Bravo Gandhi upał, będzie bal 637 01:00:26,250 --> 01:00:35,770 kuter Barney w ogóle lepiej radzi sobie z urojeniami 638 01:00:31,619 --> 01:00:47,670 przebij ścianę dwukrotnie Apple mocniej 639 01:00:35,770 --> 01:00:47,670 aha ha ha 640 01:00:50,190 --> 01:01:05,439 [Muzyka] 641 01:01:15,539 --> 01:01:20,249 rozpocząć podróż do domu 642 01:01:23,840 --> 01:01:27,140 - aha 643 01:01:28,390 --> 01:01:35,100 [Muzyka] 644 01:01:38,390 --> 01:01:44,369 chodź ze mną, mamo, zabiorę cię z powrotem 645 01:01:41,310 --> 01:01:46,410 do Rahma, nie mogę z tobą pojechać 646 01:01:44,369 --> 01:01:49,140 wielu ludzi na Lance, którzy byli 647 01:01:46,410 --> 01:01:52,290 uprowadzony i zniewolony siłą, to nie jest 648 01:01:49,140 --> 01:01:53,460 tylko ja mam zostać uratowany, hmm, ja 649 01:01:52,290 --> 01:01:55,920 zrozumieć 650 01:01:53,460 --> 01:01:58,260 Teraz wychodzę, ale wkrótce twój ukochany 651 01:01:55,920 --> 01:02:01,110 mąż Rama pokona Robina i 652 01:01:58,260 --> 01:02:02,670 uwolnij mieszkańców Lanki, opamiętaj się 653 01:02:01,110 --> 01:02:05,820 bądź odważny 654 01:02:02,670 --> 01:02:08,250 aż nadejdzie dzień wolności, powiedz Ramowi 655 01:02:05,820 --> 01:02:11,720 aby przyjść i mnie uratować, szybko to zrobię 656 01:02:08,250 --> 01:02:15,540 mam nadzieję, że do tego czasu na pewno mu powiem 657 01:02:11,720 --> 01:02:21,210 zanim odejdę, muszę uczyć Ravana i 658 01:02:15,540 --> 01:02:23,570 jego przyjaciołom lekcja poza tym, że potrzebuję 659 01:02:21,210 --> 01:02:23,570 ćwiczenia 660 01:02:36,440 --> 01:02:43,430 [Muzyka] 661 01:02:40,780 --> 01:02:45,680 następny zapowiada się lepiej 662 01:02:43,430 --> 01:02:49,550 dla mnie 663 01:02:45,680 --> 01:02:49,550 [Muzyka] 664 01:02:53,400 --> 01:03:08,220 jeśli pozwolę się schwytać, tak się stanie 665 01:02:57,099 --> 01:03:12,160 móc spotkać się tam z Robinem twarzą w twarz 666 01:03:08,220 --> 01:03:25,359 jak się nazywasz i kto cię posłał 667 01:03:12,160 --> 01:03:27,849 do Lanki przychodzę do Was z szacunkiem jako a 668 01:03:25,359 --> 01:03:30,970 posłaniec wielu smutków, dostawca a 669 01:03:27,849 --> 01:03:33,700 król i oddany przyjaciel, książę 670 01:03:30,970 --> 01:03:36,819 Ajodhjo, wiesz, że to był tchórzliwy czyn 671 01:03:33,700 --> 01:03:38,319 całkowicie porwać księżniczkę Sitę 672 01:03:36,819 --> 01:03:40,390 sprzeczne z Dharmą 673 01:03:38,319 --> 01:03:45,489 to z pewnością zakończy się twoją zagładą 674 01:03:40,390 --> 01:03:47,950 i przywrócenie zniszczenia waszej rasy 675 01:03:45,489 --> 01:03:49,829 Sita do księcia i szukaj jego 676 01:03:47,950 --> 01:03:54,249 przebaczenie 677 01:03:49,829 --> 01:03:54,849 zabij go, bracie, zgodnie z prawem 678 01:03:54,249 --> 01:03:57,130 królowie 679 01:03:54,849 --> 01:03:59,229 możesz okaleczyć markę lub parę 680 01:03:57,130 --> 01:04:01,180 posłańcu, ale zabij go 681 01:03:59,229 --> 01:04:04,809 dlaczego jest coś złego w zabijaniu stworzenia 682 01:04:01,180 --> 01:04:07,239 takie jak to, jeśli go zabijesz, jaka szansa 683 01:04:04,809 --> 01:04:10,749 czy istnieją nasi prawdziwi wrogowie 684 01:04:07,239 --> 01:04:20,049 przywieziono tutaj, w porządku, podpalmy 685 01:04:10,749 --> 01:04:22,559 najpierw jego ogon, a potem pozwól mu wrócić do domu 686 01:04:20,049 --> 01:04:22,559 pali mnie 687 01:04:22,840 --> 01:04:25,949 [Muzyka] 688 01:04:27,030 --> 01:04:30,260 jest gorąco, jest gorąco 689 01:04:31,320 --> 01:04:35,189 [Muzyka] 690 01:04:42,750 --> 01:04:45,980 [Muzyka] 691 01:04:48,420 --> 01:04:51,539 [Muzyka] 692 01:04:56,380 --> 01:04:59,519 [Muzyka] 693 01:05:03,589 --> 01:05:08,220 zamiast mojego brata 694 01:05:05,430 --> 01:05:10,619 Przyszedłem błagać, żebyś przywrócił Sitę 695 01:05:08,220 --> 01:05:13,019 ROM lub obawiam się, że następnym razem nie tylko 696 01:05:10,619 --> 01:05:17,609 miasta, ale sam pałac powstanie 697 01:05:13,019 --> 01:05:19,410 płomienie, jesteś to winien, jeśli ktokolwiek inny to zrobił 698 01:05:17,609 --> 01:05:21,089 miał czelność tak do mnie mówić 699 01:05:19,410 --> 01:05:24,869 Zabiłbym go na miejscu 700 01:05:21,089 --> 01:05:27,029 Ja, król Rawan, który zdobył posłuszeństwo 701 01:05:24,869 --> 01:05:29,999 wszystkich ludzi i chwałę Bogów 702 01:05:27,029 --> 01:05:32,609 spodziewasz się, że będę drżeć ze strachu przed a 703 01:05:29,999 --> 01:05:35,440 zwykły książęcy precz, zdradliwy 704 01:05:32,609 --> 01:05:45,469 zejdź mi z oczu 705 01:05:35,440 --> 01:05:45,469 [Muzyka] 706 01:05:47,790 --> 01:05:52,540 jak przejść na drugą stronę 707 01:05:50,650 --> 01:05:54,640 będziemy potrzebować tysięcy łodzi 708 01:05:52,540 --> 01:05:56,440 te wspaniałe oddziały i możemy zbudować 709 01:05:54,640 --> 01:05:58,119 most most, wiesz ile 710 01:05:56,440 --> 01:06:02,619 lat zajmie zbudowanie takiego 711 01:05:58,119 --> 01:06:04,540 długi most Sita na ratunek. Poleciałbym 712 01:06:02,619 --> 01:06:06,940 na Lankę i wypełnić misję 713 01:06:04,540 --> 01:06:08,920 siebie dość łatwo musimy ratować 714 01:06:06,940 --> 01:06:11,800 nie tylko Sita, ale także inni 715 01:06:08,920 --> 01:06:17,050 Ravan musi zostać zniszczony, bo inaczej tam będzie 716 01:06:11,800 --> 01:06:17,770 nie będzie trwałego pokoju na ziemi, posłuchajcie 717 01:06:17,050 --> 01:06:20,470 wy wszyscy 718 01:06:17,770 --> 01:06:24,690 demon nazywa misję bratem Ravana 719 01:06:20,470 --> 01:06:24,690 przychodzi w pokoju, szukając schronienia 720 01:06:27,780 --> 01:06:32,310 nie zgodził się ze swoim bratem i 721 01:06:29,730 --> 01:06:34,770 chronił mnie w pałacu Robinsów, który posiadam 722 01:06:32,310 --> 01:06:37,850 później na własnej skórze zauważyłem jego uczciwość 723 01:06:34,770 --> 01:06:43,650 nie, Thornton dołącza do naszych sił. I 724 01:06:37,850 --> 01:06:47,430 wśród przyjaciół zgadzam się z Hanumanem al 725 01:06:43,650 --> 01:06:49,590 pobłogosław mnie, Anglio, słyszałem twoje 726 01:06:47,430 --> 01:06:51,750 dyskusja na temat przedostania się na Lankę 727 01:06:49,590 --> 01:06:54,780 Chciałbym zasugerować modlitwę do morza 728 01:06:51,750 --> 01:06:57,710 Boga i poproś go o dobry dom 729 01:06:54,780 --> 01:06:57,710 rewizja porady 730 01:06:58,360 --> 01:07:04,930 przez siedem dni i siedem nocy ROM 731 01:07:02,410 --> 01:07:08,580 handel z bogiem morza 732 01:07:04,930 --> 01:07:14,120 [Muzyka] 733 01:07:08,580 --> 01:07:18,150 już świt, Bóg się objawił 734 01:07:14,120 --> 01:07:18,150 [Muzyka] 735 01:07:23,080 --> 01:07:27,760 [Muzyka] 736 01:07:32,100 --> 01:07:41,890 sprawiedliwy Rob zbuduj most z kamieni 737 01:07:37,500 --> 01:07:45,910 napisz swoje imię na każdym kamieniu 738 01:07:41,890 --> 01:07:50,410 zamiast tego nie utoną w oceanie 739 01:07:45,910 --> 01:07:53,890 będzie wspierać nie tylko małpy, ale wszystkich 740 01:07:50,410 --> 01:07:56,980 żywe stworzenia, góry i 741 01:07:53,890 --> 01:08:00,280 Seas pomoże Ci to zbudować 742 01:07:56,980 --> 01:08:01,480 most, a bogowie cię pobłogosławią 743 01:08:00,280 --> 01:08:06,900 sukces 744 01:08:01,480 --> 01:08:09,040 [Muzyka] 745 01:08:06,900 --> 01:08:20,490 teraz zacznijmy 746 01:08:09,040 --> 01:08:21,600 [Muzyka] 747 01:08:20,490 --> 01:09:10,569 [Brawa] 748 01:08:21,600 --> 01:09:10,569 [Muzyka] 749 01:09:12,710 --> 01:09:15,749 [Muzyka] 750 01:09:19,260 --> 01:10:39,930 [Muzyka] 751 01:10:37,820 --> 01:10:44,130 członkowie rady 752 01:10:39,930 --> 01:10:49,410 stoimy w obliczu wybuchu wojny, co zrobić 753 01:10:44,130 --> 01:10:50,700 musisz powiedzieć, że jesteś Wielki 754 01:10:49,410 --> 01:10:53,760 Pan Lanki 755 01:10:50,700 --> 01:10:57,030 Wyglądało na to, że właśnie zwołał tę radę 756 01:10:53,760 --> 01:11:00,720 rozważyć tę absurdalną groźbę 757 01:10:57,030 --> 01:11:03,750 garstka ludzi i małp po prostu wysyła wiadomość 758 01:11:00,720 --> 01:11:06,600 kilku moich ludzi, którzy nawet nie są obecni 759 01:11:03,750 --> 01:11:12,120 tę radę i z pewnością wytrząszczą 760 01:11:06,600 --> 01:11:15,840 poza armią Rams Robin, mówiłem ci wcześniej 761 01:11:12,120 --> 01:11:18,000 ale teraz muszę to powtórzyć tym, którzy 762 01:11:15,840 --> 01:11:21,810 rządzić królestwem, którego nigdy nie powinno być 763 01:11:18,000 --> 01:11:26,310 zachwiał się pochlebstwem ataku armii 764 01:11:21,810 --> 01:11:29,870 Nie jesteśmy zwyczajni, Jarvan, powiem 765 01:11:26,310 --> 01:11:33,650 ty to dla twojego własnego dobra, wróć, Sita 766 01:11:29,870 --> 01:11:37,110 jest żoną księcia Ionii 767 01:11:33,650 --> 01:11:40,860 dziadku, dlaczego musimy ją zwrócić 768 01:11:37,110 --> 01:11:42,660 teraz, jeśli ją teraz wypuścimy, zrobią to 769 01:11:40,860 --> 01:11:47,760 pomyśl, że wszyscy boimy się walki 770 01:11:42,660 --> 01:11:50,640 nie jest tak, że nie mogę znieść tego widoku 771 01:11:47,760 --> 01:11:55,760 tak wiele osób zostało rannych, a nawet więcej 772 01:11:50,640 --> 01:11:59,130 umarł tylko dla tej jednej kobiety, dziadka 773 01:11:55,760 --> 01:12:02,460 to znaczy, że boisz się walczyć, jeśli 774 01:11:59,130 --> 01:12:08,130 boisz się rozlewu krwi, jak możesz 775 01:12:02,460 --> 01:12:12,260 walcz z Indrajitem. Nie jestem tchórzem, ale tak 776 01:12:08,130 --> 01:12:14,190 nie chcę niepotrzebnie z tobą walczyć 777 01:12:12,260 --> 01:12:17,960 nazwał mnie niewłaściwie 778 01:12:14,190 --> 01:12:22,640 tak, odważny książę wymiocin, proszę 779 01:12:17,960 --> 01:12:22,640 posłuchaj uważnie, co mam do powiedzenia 780 01:12:23,070 --> 01:12:29,580 myślałem przez te wiele miesięcy 781 01:12:26,520 --> 01:12:34,020 Teraz moim marzeniem jest tylko pokonanie Robina 782 01:12:29,580 --> 01:12:36,180 wkrótce się spełni, jakkolwiek to zrobiłem 783 01:12:34,020 --> 01:12:40,110 rozważał tę kwestię wielokrotnie 784 01:12:36,180 --> 01:12:43,290 znowu doszedłem do wniosku, że mogę przestać 785 01:12:40,110 --> 01:12:46,590 tę walkę nawet teraz, jeśli moja żona Sita i 786 01:12:43,290 --> 01:12:53,310 inni jeńcy są uwalniani i proszą 787 01:12:46,590 --> 01:12:56,190 nie wątpisz, że znajdziesz schronienie pode mną 788 01:12:53,310 --> 01:12:59,070 zaskoczony, ale przelanie krwi 789 01:12:56,190 --> 01:13:01,710 należy unikać, a prawdziwe bestie powinny 790 01:12:59,070 --> 01:13:04,230 wróć do trzech studni, aby się upewnić 791 01:13:01,710 --> 01:13:08,400 to jestem gotowy wybaczyć i zapomnieć 792 01:13:04,230 --> 01:13:11,540 czy mógłbyś poznać występki Robina Angada 793 01:13:08,400 --> 01:13:11,540 zanieś tę wiadomość raczej 794 01:13:13,490 --> 01:13:27,350 Rozumiem, że na pewno przekażę 795 01:13:16,190 --> 01:13:32,990 wiadomość do Robina, dziękuję, na tym polega złość 796 01:13:27,350 --> 01:13:33,650 wszystko, co masz mi do powiedzenia. Och, Helen, jestem 797 01:13:32,990 --> 01:13:36,800 dobrze 798 01:13:33,650 --> 01:13:39,370 tak masz na imię, czyż nie, to jest moje 799 01:13:36,800 --> 01:13:42,860 odpowiedź 800 01:13:39,370 --> 01:13:58,390 jak podłe jest to, jak traktujesz a 801 01:13:42,860 --> 01:13:58,390 posłaniec, który przychodzi w pokoju Robin I 802 01:13:58,480 --> 01:14:02,480 masz odpowiedź 803 01:14:00,350 --> 01:14:05,690 a teraz poniosę ci odpowiedź - rum 804 01:14:02,480 --> 01:14:08,230 Następnym razem, gdy cię zobaczę, będzie włączone 805 01:14:05,690 --> 01:14:08,230 pole bitwy 806 01:14:08,740 --> 01:14:15,530 więc zamiast raz wojny mimo wszystko I 807 01:14:12,770 --> 01:14:18,710 rozumiem, że doceniam twoje 808 01:14:15,530 --> 01:14:21,350 spróbuj. Przykro mi, że rum Robin tego nie zrobił 809 01:14:18,710 --> 01:14:23,620 przyjmij Twoje przesłanie pokoju, zrobiłem to 810 01:14:21,350 --> 01:14:23,620 najlepiej 811 01:14:27,420 --> 01:14:33,640 teraz jutro rano i pierwsze promienie 812 01:14:31,210 --> 01:14:36,910 Słońca dotknął szczytów gór 813 01:14:33,640 --> 01:14:39,550 rozpocznie się bitwa, proszę was wszystkich 814 01:14:36,910 --> 01:14:41,650 obecni tutaj będziecie walczyć o sprawiedliwość 815 01:14:39,550 --> 01:14:44,840 i dla uzbrojonych 816 01:14:41,650 --> 01:14:44,840 [Brawa] 817 01:14:47,750 --> 01:14:52,170 [Brawa] 818 01:15:17,560 --> 01:15:20,589 [Muzyka] 819 01:15:30,330 --> 01:15:33,580 [Brawa] 820 01:15:35,830 --> 01:15:50,499 [Muzyka] 821 01:16:00,170 --> 01:16:03,270 [Muzyka] 822 01:16:11,710 --> 01:16:25,239 [Muzyka] 823 01:16:25,949 --> 01:16:37,530 Modlę się do Ciebie Boże, modlę się do Ciebie 824 01:16:33,320 --> 01:16:40,130 proszę, proszę, chroń bęben, chroń mój 825 01:16:37,530 --> 01:16:40,130 mąż 826 01:16:48,990 --> 01:16:52,180 [Muzyka] 827 01:17:00,940 --> 01:17:04,030 [Muzyka] 828 01:17:14,540 --> 01:17:20,020 [Muzyka] 829 01:17:22,680 --> 01:17:32,729 [Muzyka] 830 01:17:33,460 --> 01:17:41,040 och, to mnie niepokoi 831 01:17:50,460 --> 01:17:56,359 [Muzyka] 832 01:17:53,280 --> 01:17:56,359 [Brawa] 833 01:17:56,380 --> 01:17:59,489 [Muzyka] 834 01:18:08,830 --> 01:18:16,140 [Muzyka] 835 01:18:16,380 --> 01:18:22,470 dzień zaczął się dla nas dobrze, och, ale królu 836 01:18:19,680 --> 01:18:25,620 teraz obie armie wydają się równie dopasowane 837 01:18:22,470 --> 01:18:28,800 nasi ludzie zaczynają się męczyć 838 01:18:25,620 --> 01:18:32,400 niech więc zostaną natychmiast wyciągnięci i odpoczną 839 01:18:28,800 --> 01:18:33,570 jednocześnie szanowany, który będzie tylko przewodzić 840 01:18:32,400 --> 01:18:37,290 do naszej porażki 841 01:18:33,570 --> 01:18:40,050 wyślijmy wspólnie synów Kumbhakarna 842 01:18:37,290 --> 01:18:42,360 khumba zmęczeni żołnierze mogą się wycofać 843 01:18:40,050 --> 01:18:46,440 do obrony, ale będziemy ją kontynuować 844 01:18:42,360 --> 01:18:49,830 nacisk na wrogów aż do zachodu słońca, tak 845 01:18:46,440 --> 01:18:52,620 o zachodzie słońca Rahm zakończy bitwę 846 01:18:49,830 --> 01:18:55,560 dzień opatrywania rannych i 847 01:18:52,620 --> 01:18:59,989 kremuj zmarłych z honorem 848 01:18:55,560 --> 01:18:59,989 Wyślę kombajn Khumba 849 01:19:00,770 --> 01:19:08,560 tak, tak, przyjdę małpo, przestań tutaj 850 01:19:12,380 --> 01:19:17,090 [Śmiech] 851 01:19:31,460 --> 01:19:39,220 [Śmiech] 852 01:19:36,080 --> 01:19:39,220 [Muzyka] 853 01:19:44,080 --> 01:19:47,180 [Muzyka] 854 01:19:51,100 --> 01:19:55,220 [Śmiech] 855 01:19:53,920 --> 01:19:58,340 majestat 856 01:19:55,220 --> 01:20:01,430 khumba Macumba walczą świetnie 857 01:19:58,340 --> 01:20:08,210 odwaga na polu bitwy długo po tym 858 01:20:01,430 --> 01:20:12,690 wszyscy oni są synami Kumbakonama 859 01:20:08,210 --> 01:20:16,250 wielu zabitych, wielu rannych 860 01:20:12,690 --> 01:20:16,250 [Muzyka] 861 01:20:49,960 --> 01:20:53,039 [Muzyka] 862 01:20:55,230 --> 01:20:58,360 [Muzyka] 863 01:21:00,110 --> 01:21:09,810 Walczyliście dzielnie, jestem z Was bardzo dumny 864 01:21:04,910 --> 01:21:15,030 ten odpoczynek, och, nie, taka mała rana będzie 865 01:21:09,810 --> 01:21:20,720 wyzdrowiejesz do jutra, zobaczysz, och, zrób to 866 01:21:15,030 --> 01:21:20,720 nie obciążaj się, odpocznij tak 867 01:21:28,480 --> 01:21:33,140 [Muzyka] 868 01:21:33,429 --> 01:21:38,080 bracie, jak mogłeś kremować ciała 869 01:21:36,280 --> 01:21:41,679 naszych wrogów razem z naszymi 870 01:21:38,080 --> 01:21:43,420 własnych żołnierzy Lux, kiedy byli naszymi ludźmi 871 01:21:41,679 --> 01:21:46,870 i ludzie Robina, za życia 872 01:21:43,420 --> 01:21:49,570 ale po śmierci nie są już wrogami 873 01:21:46,870 --> 01:21:52,480 czyż nie wszyscy zasługują na uroczystą ucztę? 874 01:21:49,570 --> 01:21:55,030 kremacja to nie jest prawdziwy wojownik 875 01:21:52,480 --> 01:21:59,230 prawdziwa satria, którą można poruszyć takim 876 01:21:55,030 --> 01:22:00,190 daj znak mojemu bratu, kiedy wyruszamy 877 01:21:59,230 --> 01:22:03,090 tę wyprawę 878 01:22:00,190 --> 01:22:06,370 Ja też byłem pełen złości i goryczy 879 01:22:03,090 --> 01:22:09,699 ale podczas naszej podróży na Lankę przybyłem 880 01:22:06,370 --> 01:22:13,330 aby zobaczyć, że wszyscy otrzymaliśmy 881 01:22:09,699 --> 01:22:15,489 cenny dar życia od bogów i 882 01:22:13,330 --> 01:22:19,500 ważniejsze jest być dobrym człowiekiem 883 01:22:15,489 --> 01:22:22,870 być, niż być po prostu dobrą Kshatriyą 884 01:22:19,500 --> 01:22:23,760 czyż nie wszyscy wywodzimy się z 885 01:22:22,870 --> 01:22:27,250 to samo źródło 886 01:22:23,760 --> 01:22:31,469 człowiek-bestia Rakshy 887 01:22:27,250 --> 01:22:36,400 ptaki powietrzne, ryby oceaniczne 888 01:22:31,469 --> 01:22:38,440 jednak niektórzy z nas, wrodzone neurony, rysują swoje 889 01:22:36,400 --> 01:22:41,020 łuki i miecze przeciwko swoim bliźnim 890 01:22:38,440 --> 01:22:43,420 wiele stworzeń na to upadło 891 01:22:41,020 --> 01:22:46,179 pole bitwy dzisiaj i wiele innych 892 01:22:43,420 --> 01:22:48,880 umrzeć, zanim wojna się skończy i jako 893 01:22:46,179 --> 01:22:49,480 Kshatriya, będę nadal walczyć 894 01:22:48,880 --> 01:22:51,059 bitwy 895 01:22:49,480 --> 01:22:55,559 [Muzyka] 896 01:22:51,059 --> 01:22:59,159 i spaliłem zmarłych, będę się modlił za 897 01:22:55,559 --> 01:23:02,730 świat wolny od wszelkich wojen, w których żyje człowiek 898 01:22:59,159 --> 01:23:05,570 nie podnosi ręki w gniewie przeciw 899 01:23:02,730 --> 01:23:05,570 jego własny brat 900 01:23:08,890 --> 01:23:11,970 brakuje mi słów 901 01:23:13,090 --> 01:23:28,759 [Muzyka] 902 01:23:34,520 --> 01:23:47,220 [Śmiech] 903 01:23:37,980 --> 01:23:52,640 Jestem głębokim generałem procesu Vanaras 904 01:23:47,220 --> 01:23:52,640 możesz, pokonam cię, zobaczymy 905 01:24:00,740 --> 01:24:03,810 [Muzyka] 906 01:24:08,090 --> 01:24:11,390 [Muzyka] 907 01:24:23,660 --> 01:24:29,610 [Muzyka] 908 01:24:37,060 --> 01:24:43,060 Walczyłeś dobrze, ale to koniec 909 01:24:44,400 --> 01:24:51,670 [Muzyka] 910 01:24:53,970 --> 01:24:59,100 [Muzyka] 911 01:25:13,470 --> 01:25:16,470 poczekaj 912 01:25:22,180 --> 01:25:27,579 [Muzyka] 913 01:25:44,670 --> 01:25:47,989 [Muzyka] 914 01:25:52,690 --> 01:25:55,790 [Muzyka] 915 01:26:08,260 --> 01:26:15,190 Kumba Kuba, mój bracie, naprawdę jesteś 916 01:26:14,330 --> 01:26:18,740 zniknął 917 01:26:15,190 --> 01:26:18,740 [Muzyka] 918 01:26:18,910 --> 01:26:25,880 czy to ty, czy to ty, zabijasz mojego brata 919 01:26:22,640 --> 01:26:28,400 Kumba, tak, jestem 920 01:26:25,880 --> 01:26:30,200 Bardzo smuci mnie król Vanaras 921 01:26:28,400 --> 01:26:33,790 tak, twój brat 922 01:26:30,200 --> 01:26:36,440 Kumba był naprawdę odważny i odważny I 923 01:26:33,790 --> 01:26:39,650 nigdy nie spotkałem tak potężnego przeciwnika 924 01:26:36,440 --> 01:26:43,280 wcześniej Jestem pod wielkim wrażeniem statyki 925 01:26:39,650 --> 01:26:45,290 Jeśli to zrobi, będzie chromatyną z honorem 926 01:26:43,280 --> 01:26:46,040 co ty mówisz, ale mąż ma 927 01:26:45,290 --> 01:26:50,710 obaj zostali zabici 928 01:26:46,040 --> 01:26:53,180 tak, ojcze, to niefortunne, ale prawdziwe 929 01:26:50,710 --> 01:26:55,460 Nigdy nie myślałem, że armia Ramsa ma kogokolwiek 930 01:26:53,180 --> 01:26:57,560 dopasuj je, czas przejrzeć nasze 931 01:26:55,460 --> 01:26:59,150 strategii, na którą nie można pomóc w ramach 932 01:26:57,560 --> 01:27:02,390 okoliczności w stanie sztywnym wzbudzonym 933 01:26:59,150 --> 01:27:05,270 Kumbakonam ze snu, co Kumba an 934 01:27:02,390 --> 01:27:07,760 Akuma walczył teraz tak ciężko, Kondo Karen 935 01:27:05,270 --> 01:27:11,210 ich ojciec i wojownik dziesięć razy 936 01:27:07,760 --> 01:27:13,010 potężniejsi niż oni mogą czynić cuda, tak 937 01:27:11,210 --> 01:27:13,730 Mam rację, obudź go natychmiast 938 01:27:13,010 --> 01:27:17,860 jest moim rozkazem 939 01:27:13,730 --> 01:27:17,860 tak, masz rację, ojcze, zrobię to 940 01:27:18,910 --> 01:27:32,100 [Muzyka] 941 01:27:35,220 --> 01:27:54,779 [Muzyka] 942 01:28:00,550 --> 01:28:03,629 [Muzyka] 943 01:28:10,160 --> 01:28:13,199 [Muzyka] 944 01:28:19,350 --> 01:28:35,970 [Muzyka] 945 01:28:42,100 --> 01:28:48,560 [Muzyka] 946 01:28:45,400 --> 01:28:48,560 [Brawa] 947 01:28:56,660 --> 01:29:01,450 [Muzyka] 948 01:29:03,920 --> 01:29:10,509 [Muzyka] 949 01:29:23,280 --> 01:29:31,420 biskup, który jest Jeffem, kusił, co to 950 01:29:27,790 --> 01:29:33,820 bomba jest najlepszym i najodważniejszym wojownikiem 951 01:29:31,420 --> 01:29:36,670 żołnierzy Garvina od rządu 952 01:29:33,820 --> 01:29:39,219 po sześciu miesiącach snu by to zrobił 953 01:29:36,670 --> 01:29:40,989 stać się nieśmiertelnym, ale tak mi się wydaje 954 01:29:39,219 --> 01:29:43,929 zamiast zmuszać go do przebudzenia 955 01:29:40,989 --> 01:29:45,880 wcześniej, bo był przerażony widokiem 956 01:29:43,929 --> 01:29:46,570 tak wielu jego żołnierzy zabiło jednego później 957 01:29:45,880 --> 01:29:49,300 drugi 958 01:29:46,570 --> 01:29:50,500 o tak, on potrzebuje Kumbhakarny, ale nawet on 959 01:29:49,300 --> 01:29:53,139 nie jest nieśmiertelny 960 01:29:50,500 --> 01:29:55,510 jest na tyle potężny, że może zrobić wszystko 961 01:29:53,139 --> 01:29:57,940 Żołnierze Vanaras uciekają w panice 962 01:29:55,510 --> 01:30:02,639 jego wygląd, ale od teraz jest 963 01:29:57,940 --> 01:30:02,639 właściwy moment, aby wyruszyć do bitwy 964 01:30:04,140 --> 01:30:06,710 teraz 965 01:30:16,100 --> 01:30:25,949 [Muzyka] 966 01:30:41,390 --> 01:30:45,980 [Muzyka] 967 01:30:44,000 --> 01:30:47,380 [Brawa] 968 01:30:45,980 --> 01:30:50,720 [Muzyka] 969 01:30:47,380 --> 01:30:50,720 [Brawa] 970 01:30:50,970 --> 01:30:55,520 [Muzyka] 971 01:31:03,620 --> 01:31:11,570 [Muzyka] 972 01:31:18,320 --> 01:31:29,689 [Muzyka] 973 01:31:32,160 --> 01:31:48,010 ale masz odwagę, jesteś krewnym 974 01:31:44,770 --> 01:31:51,489 Króla Vanara, nic dziwnego, że walczysz 975 01:31:48,010 --> 01:31:58,530 tak wspaniale, ale to tak daleko, jak to możliwe 976 01:31:51,489 --> 01:32:02,710 przeciwko mnie, czekaj, to jest teraz moja misja I 977 01:31:58,530 --> 01:32:06,969 widzisz, jesteś Kumbhakarna najpotężniejszy 978 01:32:02,710 --> 01:32:11,489 wojownik Lanki, teraz jest nim Hanuman 979 01:32:06,969 --> 01:32:11,489 twój przeciwnik, dobrze, dobrze 980 01:32:11,580 --> 01:32:20,520 ale zanim zaczniemy walczyć 981 01:32:14,390 --> 01:32:20,520 [Muzyka] 982 01:32:30,550 --> 01:32:36,370 nasza mama 983 01:32:32,360 --> 01:32:43,180 dziękuję za uwagę 984 01:32:36,370 --> 01:32:43,180 [Muzyka] 985 01:32:46,190 --> 01:32:51,680 Nie będę z tobą walczyć gołymi rękami 986 01:32:48,949 --> 01:32:55,360 ponieważ jesteś wystarczająco zręczny, aby walczyć 987 01:32:51,680 --> 01:32:55,360 z bronią i bądź uczciwy 988 01:33:05,390 --> 01:33:07,390 Och 989 01:33:08,240 --> 01:33:11,359 [Muzyka] 990 01:33:19,510 --> 01:33:22,619 [Muzyka] 991 01:33:32,679 --> 01:33:38,480 to było dobre dla ciebie. Straciłem teraz maczugę 992 01:33:37,070 --> 01:33:42,469 wstań i walcz 993 01:33:38,480 --> 01:33:47,380 czekaj, zatrzymaj się, gdziekolwiek jesteś, jestem w pobliżu 994 01:33:42,469 --> 01:33:47,380 Książę IOT, syn Dashrath 995 01:33:51,340 --> 01:33:55,600 [Muzyka] 996 01:34:01,080 --> 01:34:27,790 daj nam, jesteś zręczny 997 01:34:09,310 --> 01:34:30,490 Szermierz odejdź, zapadła ciemność i 998 01:34:27,790 --> 01:34:32,800 nawet z kumbhakarną na polu 999 01:34:30,490 --> 01:34:35,080 bitwa trwa i trwa 1000 01:34:32,800 --> 01:34:36,940 ojcze, pójdę na pole bitwy i 1001 01:34:35,080 --> 01:34:40,140 przyniosę ci raport, tak 1002 01:34:36,940 --> 01:34:40,140 energia jest moim synem 1003 01:35:01,490 --> 01:35:04,689 [Muzyka] 1004 01:35:11,910 --> 01:35:18,659 [Muzyka] 1005 01:35:25,580 --> 01:35:28,850 [Muzyka] 1006 01:35:33,130 --> 01:35:37,279 [Brawa] 1007 01:35:39,219 --> 01:35:45,850 czy masz się dobrze? To była chwalebna potrzeba 1008 01:35:42,980 --> 01:35:49,219 [Muzyka] 1009 01:35:45,850 --> 01:35:51,949 dobrze rozpieszczany i pełen ducha, jakiego chciałbym mieć 1010 01:35:49,219 --> 01:35:56,230 znałem go jako przyjaciela, taką wizję mam 1011 01:35:51,949 --> 01:35:56,230 Przepraszam, przyjdź tu i umrzyj z moich rąk 1012 01:36:03,309 --> 01:36:07,480 zobacz moją Sylwanę 1013 01:36:26,070 --> 01:36:33,130 czego nawet kombucha już nie ma 1014 01:36:29,710 --> 01:36:35,130 to oznacza katastrofę dla Lanki, którą był 1015 01:36:33,130 --> 01:36:41,619 niezły wojownik 1016 01:36:35,130 --> 01:36:44,860 to smutne, bardzo smutne, ojcze, nie rozpaczaj 1017 01:36:41,619 --> 01:36:48,579 mieć los, mam plan 1018 01:36:44,860 --> 01:36:49,599 Zapewniam, że zniszczę oddziały Rance 1019 01:36:48,579 --> 01:36:53,170 ty z tego 1020 01:36:49,599 --> 01:36:57,570 dobrze powiedział mój syn Wilson, w którym pokładam wiarę 1021 01:36:53,170 --> 01:37:00,219 teraz śmiało, tak, Ojcze 1022 01:36:57,570 --> 01:37:03,550 sprowadźmy ich wszystkich póki jest 1023 01:37:00,219 --> 01:37:06,829 wciąż ciemno, pospiesz się, pospiesz się 1024 01:37:03,550 --> 01:37:09,499 [Śmiech] 1025 01:37:06,829 --> 01:37:11,229 będzie dla ciebie o wiele więcej trupów 1026 01:37:09,499 --> 01:37:14,659 zebrać mojego przyjaciela 1027 01:37:11,229 --> 01:37:18,369 jak on śmie tak mówić, pokażę 1028 01:37:14,659 --> 01:37:18,369 poczekaj, co to jest 1029 01:37:21,469 --> 01:37:36,419 Sita Hanuman, wszystko w porządku, Ungar 1030 01:37:33,140 --> 01:37:36,419 [Muzyka] 1031 01:37:42,680 --> 01:37:45,680 tchórz 1032 01:37:46,320 --> 01:37:49,520 [Muzyka] 1033 01:37:49,670 --> 01:37:54,470 Sita, moja królowa 1034 01:37:51,580 --> 01:37:57,659 [Śmiech] 1035 01:37:54,470 --> 01:37:57,659 [Brawa] 1036 01:38:00,110 --> 01:38:07,510 [Muzyka] 1037 01:38:10,180 --> 01:38:18,669 [Muzyka] 1038 01:38:27,010 --> 01:38:36,910 [Muzyka] 1039 01:38:31,200 --> 01:38:46,450 fajnie, chodź tu, weź 1040 01:38:36,910 --> 01:38:48,520 przykryj, zanim się ciebie pozbyłem, tak zrobię 1041 01:38:46,450 --> 01:38:52,080 dać ci wystarczająco dużo czasu na zorganizowanie pogrzebu 1042 01:38:48,520 --> 01:38:55,199 za twoją żonę i twojego brata 1043 01:38:52,080 --> 01:38:55,199 [Muzyka] 1044 01:38:59,090 --> 01:39:15,199 Sita, mogę z tobą chwilę porozmawiać 1045 01:39:11,770 --> 01:39:17,780 prawie zużyliśmy wszystkie zioła 1046 01:39:15,199 --> 01:39:20,679 wokół tego obszaru, ale nie leczą 1047 01:39:17,780 --> 01:39:26,300 rany zadane przez Indrajitha w ogóle 1048 01:39:20,679 --> 01:39:29,000 co to za wiadomość, o Boże, o Boże, mam to 1049 01:39:26,300 --> 01:39:32,150 straciłem już ukochaną żonę Sitę i 1050 01:39:29,000 --> 01:39:35,090 teraz stracę mojego drogiego brata 1051 01:39:32,150 --> 01:39:36,700 Lakshman, jeśli stracę, co innego będzie 1052 01:39:35,090 --> 01:39:38,230 zostawił dla mnie 1053 01:39:36,700 --> 01:39:41,119 [Muzyka] 1054 01:39:38,230 --> 01:39:43,429 przygotuj się źle, nie możesz się smucić 1055 01:39:41,119 --> 01:39:45,469 i taką groźbą będzie twoja rozpacz 1056 01:39:43,429 --> 01:39:48,080 bardziej zaszkodzić morale naszych żołnierzy 1057 01:39:45,469 --> 01:39:50,989 niż strzały wroga, proszę tego nie robić 1058 01:39:48,080 --> 01:39:55,429 martw się Ram Sita z pewnością żyje 1059 01:39:50,989 --> 01:39:58,400 żyje, ale widziałem Sitę zamordowaną przed moimi 1060 01:39:55,429 --> 01:40:02,929 wiem, że to musi być jedno z tych oczu 1061 01:39:58,400 --> 01:40:05,389 Indrajit magiczne sztuczki magiczna sztuczka tak 1062 01:40:02,929 --> 01:40:08,090 i nie możemy pozwolić na to jego sztuczkom 1063 01:40:05,389 --> 01:40:08,599 wpraw nas w zakłopotanie, twój smutek tylko mu da 1064 01:40:08,090 --> 01:40:11,810 siła 1065 01:40:08,599 --> 01:40:14,780 Siła Indrajita tkwi w jego magii 1066 01:40:11,810 --> 01:40:17,119 moce to jedyny sposób na przejęcie tych mocy 1067 01:40:14,780 --> 01:40:19,909 z dala od niego jest atak na indrajith 1068 01:40:17,119 --> 01:40:21,440 podczas gdy on odprawia swoje tantryczne rytuały 1069 01:40:19,909 --> 01:40:24,199 jaskinia willi Nickim 1070 01:40:21,440 --> 01:40:26,239 Indrajit uznaje za regułę wykonywanie: 1071 01:40:24,199 --> 01:40:28,790 ceremonii religijnej składa ofiary 1072 01:40:26,239 --> 01:40:31,880 do bogini Nickim Dealer z 1073 01:40:28,790 --> 01:40:34,310 godziny wieczorne aż do zapadnięcia zmroku on 1074 01:40:31,880 --> 01:40:40,010 zyskuje swoje niezwykłe magiczne moce 1075 01:40:34,310 --> 01:40:42,140 poprzez tę ceremonię widzę, że nie 1076 01:40:40,010 --> 01:40:44,660 nadal mamy tak wielu rannych żołnierzy 1077 01:40:42,140 --> 01:40:46,820 na przykład mój brat Lakszman, nie ja 1078 01:40:44,660 --> 01:40:55,910 myślę, że będzie nam bardzo trudno 1079 01:40:46,820 --> 01:40:57,500 zaatakuj jaskinię kontenerową, teraz tak 1080 01:40:55,910 --> 01:41:02,630 Himalaje, co z nimi 1081 01:40:57,500 --> 01:41:06,590 odpoczywaj, skakaj, rozmawiaj ze mną i 1082 01:41:02,630 --> 01:41:10,240 Wiem, że są tam takie miłości 1083 01:41:06,590 --> 01:41:14,360 może uleczyć nasze rany u mułłów 1084 01:41:10,240 --> 01:41:16,630 malleus Obawiam się, że to też 1085 01:41:14,360 --> 01:41:16,630 daleko 1086 01:41:22,550 --> 01:41:26,749 [Muzyka] 1087 01:41:39,080 --> 01:41:42,210 [Muzyka] 1088 01:41:46,630 --> 01:41:49,779 [Muzyka] 1089 01:41:53,939 --> 01:42:09,199 ach, widzę, że to musi być Królestwo Ramy I 1090 01:42:06,419 --> 01:42:09,199 tylko mieć 1091 01:42:14,930 --> 01:42:18,280 Włosi 1092 01:42:19,400 --> 01:42:28,510 Och, wreszcie święta góra Emolii 1093 01:42:36,910 --> 01:42:41,689 [Muzyka] 1094 01:42:49,470 --> 01:43:12,380 [Muzyka] 1095 01:43:14,670 --> 01:43:25,860 Thrun w końcu się zgodził 1096 01:43:17,220 --> 01:43:29,800 [Muzyka] 1097 01:43:25,860 --> 01:43:31,800 teraz muszę szukać ziół, którymi jest nasza armia 1098 01:43:29,800 --> 01:43:35,810 desperacko ich potrzebują 1099 01:43:31,800 --> 01:43:41,290 [Muzyka] 1100 01:43:35,810 --> 01:43:41,290 ach, jakie tam są koncentratory 1101 01:43:42,199 --> 01:43:51,909 och, to było bolesne 1102 01:44:02,829 --> 01:44:09,590 dobrze, że ból minął. Jestem tutaj 1103 01:44:07,369 --> 01:44:18,590 zioła działają znacznie lepiej niż ja kiedykolwiek 1104 01:44:09,590 --> 01:44:21,679 oczekiwano, ale poczekaj tylko kilka 1105 01:44:18,590 --> 01:44:26,679 Te zioła nie wystarczą, żeby je wyleczyć 1106 01:44:21,679 --> 01:44:26,679 nie, pozwól mi 1107 01:44:31,150 --> 01:44:35,630 mmm 1108 01:44:32,599 --> 01:44:38,170 Wezmę to, tak, to jest drzewo 1109 01:44:35,630 --> 01:44:38,170 wystarczająco dobre 1110 01:44:45,270 --> 01:44:48,499 [Muzyka] 1111 01:44:52,740 --> 01:44:59,800 [Muzyka] 1112 01:45:02,670 --> 01:45:11,470 [Muzyka] 1113 01:45:14,250 --> 01:45:19,320 [Muzyka] 1114 01:45:16,060 --> 01:45:28,230 to będzie punkt orientacyjny 1115 01:45:19,320 --> 01:45:36,530 [Muzyka] 1116 01:45:28,230 --> 01:45:36,530 teraz podniosę całą górę 1117 01:45:47,520 --> 01:45:53,649 [Muzyka] 1118 01:46:02,490 --> 01:46:11,989 [Muzyka] 1119 01:46:14,840 --> 01:46:26,539 brat Lakszman utrzyma miasto dłużej 1120 01:46:20,350 --> 01:46:29,189 [Muzyka] 1121 01:46:26,539 --> 01:46:31,469 Znoś swój ból z odwagą, Holender 1122 01:46:29,189 --> 01:46:34,550 nie martw się, Hanuman wkrótce wróci 1123 01:46:31,469 --> 01:46:34,550 z ziołami, które leczą 1124 01:46:36,700 --> 01:46:45,180 [Muzyka] 1125 01:46:42,380 --> 01:46:48,200 Skrzydłowy Lux Lakshmi 1126 01:46:45,180 --> 01:46:53,310 oto on. Hanuman przybył 1127 01:46:48,200 --> 01:46:56,230 [Muzyka] 1128 01:46:53,310 --> 01:46:58,020 co on ma na ramionach 1129 01:46:56,230 --> 01:46:59,130 niosąc coś, co jest 1130 01:46:58,020 --> 01:47:03,659 alpinizm 1131 01:46:59,130 --> 01:47:03,659 [Muzyka] 1132 01:47:05,730 --> 01:47:13,199 [Muzyka] 1133 01:47:20,280 --> 01:47:23,950 Hanlin, zioła są na tej górze 1134 01:47:23,290 --> 01:47:26,440 tak 1135 01:47:23,950 --> 01:47:28,840 poszukaj punktów orientacyjnych tam, gdzie mam 1136 01:47:26,440 --> 01:47:33,280 uderzył w drzewa w glebie w pośpiechu 1137 01:47:28,840 --> 01:47:46,710 zastosuj zioła na rany Lakszmana, tak 1138 01:47:33,280 --> 01:47:46,710 to cud, że to trwa 1139 01:47:52,170 --> 01:48:03,190 miłość, o Lakszmanę, odzyskałeś 1140 01:47:56,380 --> 01:48:04,960 świadomością, że ty też jesteś 1141 01:48:03,190 --> 01:48:17,330 dla mnie ukochany brat 1142 01:48:04,960 --> 01:48:17,330 [Muzyka] 1143 01:48:23,810 --> 01:48:31,690 [Muzyka] 1144 01:48:28,450 --> 01:48:31,690 co to było 1145 01:48:39,990 --> 01:48:47,349 [Muzyka] 1146 01:48:54,130 --> 01:49:05,710 [Muzyka] 1147 01:49:00,720 --> 01:49:30,540 Jestem mamą, dziękuję i Evie da da 1148 01:49:05,710 --> 01:49:34,570 la creme, to ty wciąż żyjesz 1149 01:49:30,540 --> 01:49:41,380 i nadszedł czas, abyś umarł razem z nim 1150 01:49:34,570 --> 01:49:43,360 twojej bogini opiekunce, jest to trudne 1151 01:49:41,380 --> 01:49:46,950 uwierz, że nawet taki jak potrafisz 1152 01:49:43,360 --> 01:49:46,950 miej wiernych niewolników, którzy cię wybawią 1153 01:50:06,660 --> 01:50:18,540 [Muzyka] 1154 01:50:15,330 --> 01:50:18,540 [Brawa] 1155 01:50:19,269 --> 01:50:31,979 kłopotliwe, że mnie odbierasz 1156 01:50:28,700 --> 01:50:31,979 [Muzyka] 1157 01:50:34,610 --> 01:50:37,830 [Muzyka] 1158 01:50:43,720 --> 01:50:56,709 [Muzyka] 1159 01:50:59,880 --> 01:51:28,960 Indrajit Nie jestem taki głupi, żeby dać się złapać w pułapkę 1160 01:51:04,390 --> 01:51:30,640 przez małpę taką jak ty, jesteś posłuszny mojemu 1161 01:51:28,960 --> 01:51:33,220 rozkazy, a oszczędzę ci życie 1162 01:51:30,640 --> 01:51:35,590 dodając mnie do nieba, pamiętaj, że powinieneś 1163 01:51:33,220 --> 01:51:37,690 kieruj się w prawo, kiedy mówię w prawo i w lewo 1164 01:51:35,590 --> 01:51:41,490 kiedy powiem „w lewo”, jeśli tego nie zrobisz 1165 01:51:37,690 --> 01:52:00,189 ten sos na gardło 1166 01:51:41,490 --> 01:52:00,189 [Muzyka] 1167 01:52:03,170 --> 01:52:08,420 to dobrze 1168 01:52:33,860 --> 01:52:36,950 [Muzyka] 1169 01:52:45,699 --> 01:52:52,909 ale to już twój koniec, jest w porządku 1170 01:52:51,860 --> 01:52:59,860 nie moje 1171 01:52:52,909 --> 01:52:59,860 Czekałem na tę chwilę 1172 01:53:27,309 --> 01:53:35,279 nie, nigdy nie pozwoliłbym ci się zabić 1173 01:53:32,210 --> 01:53:35,279 [Muzyka] 1174 01:53:53,930 --> 01:54:02,010 mój ukochany syn zabił iluzję Sity 1175 01:53:58,770 --> 01:54:06,090 Teraz zabiję prawdziwego, kogokolwiek 1176 01:54:02,010 --> 01:54:09,210 oddany Ramie zasługuje na śmierć, czy ty 1177 01:54:06,090 --> 01:54:13,770 teraz dodaj do swoich grzechów zabicie Sity 1178 01:54:09,210 --> 01:54:17,430 niewinną kobietę, której możesz zaufać 1179 01:54:13,770 --> 01:54:19,970 Nie łącz khumby z kumbhakarną 1180 01:54:17,430 --> 01:54:23,700 walczył dzielnie i zginął śmiercią bohatera 1181 01:54:19,970 --> 01:54:27,270 nawet w Raji zginęliście w bitwie wy, którzy jesteście 1182 01:54:23,700 --> 01:54:30,000 bracie, ojcu, królu, im wszystkim to robisz 1183 01:54:27,270 --> 01:54:33,030 chcą tym razem zhańbić ich pamięć 1184 01:54:30,000 --> 01:54:36,450 przyszedł dla nas obu, aby wyjść i 1185 01:54:33,030 --> 01:54:38,820 pomścić naszych krewnych, rozumiem, ale ciebie 1186 01:54:36,450 --> 01:54:41,880 zostanie tutaj i będzie chronić nasze kobiety i 1187 01:54:38,820 --> 01:54:43,460 dzieci, żadna siła na ziemi nie jest w stanie zmiażdżyć 1188 01:54:41,880 --> 01:54:47,239 ja nawet nie Rams 1189 01:54:43,460 --> 01:54:47,239 [Muzyka] 1190 01:54:51,770 --> 01:55:08,260 [Muzyka] 1191 01:55:19,230 --> 01:55:24,150 [Muzyka] 1192 01:55:33,430 --> 01:55:37,360 ogień i potępienie 1193 01:55:45,900 --> 01:55:57,899 [Muzyka] 1194 01:55:55,039 --> 01:56:01,680 wygląda jak sam Wisznu na swoim 1195 01:55:57,899 --> 01:56:15,439 hej, masz rację, on tak robi 1196 01:56:01,680 --> 01:56:15,439 [Muzyka] 1197 01:56:19,480 --> 01:56:27,970 [Muzyka] 1198 01:56:31,380 --> 01:56:37,419 [Muzyka] 1199 01:56:34,019 --> 01:56:39,659 będzie ta bitwa między tobą a mną 1200 01:56:37,419 --> 01:56:42,249 koniec z tym wszystkim obywatele Lanki 1201 01:56:39,659 --> 01:56:45,070 dekadę twoim królem 1202 01:56:42,249 --> 01:56:49,329 Robin, którego uważasz za symbol 1203 01:56:45,070 --> 01:56:51,809 wieczna moc, patrz, jak umiera z rąk 1204 01:56:49,329 --> 01:56:55,030 zwykłego śmiertelnika 1205 01:56:51,809 --> 01:56:58,030 powiedz mi tylko, skąd wzięła się twoja zarozumiałość 1206 01:56:55,030 --> 01:57:00,939 z ach, twoje chełpliwe usta nigdy tego nie zrobią 1207 01:56:58,030 --> 01:57:01,719 mówcie jeszcze raz takie słowa, dzielni żołnierze 1208 01:57:00,939 --> 01:57:05,379 Lanka 1209 01:57:01,719 --> 01:57:07,209 wiesz aż za dobrze, kto to jest 1210 01:57:05,379 --> 01:57:13,810 najpotężniejszy ze wszystkich tutaj 1211 01:57:07,209 --> 01:57:31,000 chodź, walcz, niech to będzie Robin Foot 1212 01:57:13,810 --> 01:57:31,000 [Muzyka] 1213 01:57:33,320 --> 01:57:47,039 [Muzyka] 1214 01:57:51,870 --> 01:57:56,159 [Muzyka] 1215 01:58:09,760 --> 01:58:13,750 nie, on nie żyje 1216 01:58:31,790 --> 01:58:40,689 Nie mogę uwierzyć własnym oczom 1217 01:58:37,540 --> 01:58:40,689 [Muzyka] 1218 01:58:50,290 --> 01:58:53,420 [Muzyka] 1219 01:58:56,260 --> 01:58:59,319 [Muzyka] 1220 01:59:05,560 --> 01:59:08,699 [Muzyka] 1221 01:59:15,180 --> 01:59:19,260 dostaniesz jeden 1222 01:59:24,200 --> 01:59:29,620 [Muzyka] 1223 01:59:34,840 --> 01:59:39,620 [Muzyka] 1224 01:59:36,170 --> 01:59:42,410 a co jeśli będzie większe niż moje? 1225 01:59:39,620 --> 01:59:50,050 [Muzyka] 1226 01:59:42,410 --> 01:59:50,050 och, idziesz 1227 01:59:53,840 --> 01:59:58,959 [Muzyka] 1228 02:00:03,930 --> 02:00:14,850 [Muzyka] 1229 02:00:11,829 --> 02:00:18,629 nie waż się 1230 02:00:14,850 --> 02:00:18,629 [Muzyka] 1231 02:00:26,540 --> 02:00:31,060 [Muzyka] 1232 02:00:41,660 --> 02:00:44,970 [Muzyka] 1233 02:00:49,860 --> 02:01:32,720 [Muzyka] 1234 02:01:35,810 --> 02:01:52,530 spoczywaj w pokoju, to wszyscy żołnierze 1235 02:01:49,920 --> 02:01:56,010 Lanki, do której powrócił król Ravan 1236 02:01:52,530 --> 02:01:58,920 matka ziemia poddaj się, połóż się, walcz 1237 02:01:56,010 --> 02:02:01,800 swoje ramiona i poświęćcie się 1238 02:01:58,920 --> 02:02:04,950 przywróć chwałę swojemu krajowi za pomocą 1239 02:02:01,800 --> 02:02:08,120 wizja twojego nowego króla 1240 02:02:04,950 --> 02:02:08,120 [Muzyka] 1241 02:02:23,400 --> 02:02:33,330 hm 1242 02:02:24,990 --> 02:02:33,330 [Muzyka] 1243 02:02:35,420 --> 02:02:40,880 dziękuję wszystkim, ale kiedy myślę o 1244 02:02:37,820 --> 02:02:43,610 ludzie, którzy za mnie zginęli. Jest mi smutno, że to zrobię 1245 02:02:40,880 --> 02:02:46,610 odtąd medytujcie i módlcie się za nich 1246 02:02:43,610 --> 02:02:49,520 i błagaj ich o przebaczenie, którego nie potrzebujesz 1247 02:02:46,610 --> 02:02:51,710 aby to zrobić, wystarczy, że w nim zamieszkasz 1248 02:02:49,520 --> 02:02:55,130 pokój z Ronem, żeby to zrobili 1249 02:02:51,710 --> 02:02:59,750 chwalebna ofiara, będę pamiętał co 1250 02:02:55,130 --> 02:03:02,690 tak mówiłeś, biorąc pod uwagę pacjenta nowe 1251 02:02:59,750 --> 02:03:05,600 król Lanki przedstawia Ramę i Sitę o godz 1252 02:03:02,690 --> 02:03:08,440 vimana, latający rydwan, aby powrócić 1253 02:03:05,600 --> 02:03:08,440 do naszej Thei 1254 02:03:09,550 --> 02:03:12,629 [Brawa] 1255 02:03:28,470 --> 02:03:35,010 gdy wracają, Sita rozgląda się dookoła 1256 02:03:31,920 --> 02:03:37,140 mieszane uczucia, cieszę się, że się zjednoczyłem 1257 02:03:35,010 --> 02:03:40,710 go po długiej rozłące 1258 02:03:37,140 --> 02:03:44,000 i smutny - za cenne życia 1259 02:03:40,710 --> 02:03:54,420 przegrał dla niej w wojnie, której można było uniknąć 1260 02:03:44,000 --> 02:03:57,240 [Muzyka] 1261 02:03:54,420 --> 02:03:59,190 joga świętuje bezpieczny powrót 1262 02:03:57,240 --> 02:04:00,300 ukochanego króla i żyją szczęśliwie 1263 02:03:59,190 --> 02:04:03,600 później 1264 02:04:00,300 --> 02:04:08,150 kilka lat później brązowy powraca do 1265 02:04:03,600 --> 02:05:21,610 nieba i SATA powraca na matkę ziemię 1266 02:04:08,150 --> 02:05:22,510 [Muzyka] 1267 02:05:21,610 --> 02:06:19,750 [Brawa] 1268 02:05:22,510 --> 02:06:22,660 [Muzyka] 1269 02:06:19,750 --> 02:06:39,530 [Brawa] 1270 02:06:22,660 --> 02:06:46,340 [Muzyka] 1271 02:06:39,530 --> 02:06:46,340 [Brawa] 1272 02:06:55,080 --> 02:08:56,239 [Muzyka]